Mon Amour
Juste un léger détour,
un chemin de campagne,
ou notre belle histoire d'amour,
s'est bu comme du champagne,
sur de l'herbe en velours,
Juste un petit discours, qui mène au bord des larmes,
et quand tout le reste devient sourd,
quand avoir me condamne,
a être ton amour
Chorus:
Et toutes ces maladresses,
Toutes ces failles,
Sont pour moi des faiblesses,
en pierre de taille qui m'aillent,
Mon amour...
Juste un souffle qui reste,
nos corps se déposent,
après la douceur de tes gestes,
la tempête se repose,
la vie fera le reste,
Chorus
Juste un léger détour,
un chemin de campagne..
Mi Amor
Solo un ligero desvío,
un camino rural,
donde nuestra bella historia de amor,
se bebió como champán,
sobre la hierba aterciopelada,
Solo un pequeño discurso, que lleva al borde de las lágrimas,
y cuando todo lo demás se vuelve sordo,
cuando tener me condena,
a ser tu amor,
Coro:
Y todas esas torpezas,
Todas esas fallas,
Son para mí debilidades,
en piedra de talla que me sientan,
Mi amor...
Solo un aliento que permanece,
nuestros cuerpos se acomodan,
después de la dulzura de tus gestos,
la tormenta descansa,
la vida hará el resto,
Coro
Solo un ligero desvío,
un camino rural...