Fidel
Se konsa, se konsa, se konsa lavi a ye
Lè ou vle met chanjman, rezistans tèt chaje
Gen 20 an, te g'on jenerasyon k'tap jwe
Yon mizik ki pat sanble ak sa k' te la
Manman mwen, papa mwen, tout fanatik Sicot, Nemours
T'ap rele ki kote sa prale?
Se konsa, se konsa, se konsa lavi a ye
Lè ou vle met chanjman, rezistans tèt chaje
Jodia Zenglen nou pran yon lòt chimen
Pou nou fè jenerasyon nou an danse
Ban n lajwa toulèjou ki pe mennen nou ale lwen
E poutan nou pap janm bliye konpa
Zenglen an nou alèz
Oh banou lanmou menm si n'ale lòt bò fwontyè
Depi nou la, oh la la, nou ka simen lajwa nan kè tout moun
Fidèl, nou vle rete fidèl oh, Zenglen pe fè chimen an
Pou nou ale oh la la, epi lanmou epi tandrès
Oh al'on lavi, eske ou la pou banm plis tan
Pou nou mate oh la la, epi lanmou epi tandrès
Modèst, nou vle rete modèst oh, menm si n monte sou montay la
Pout tèt an nou janmè vire, epi lanmou oh la la
Pou nou ale, ale chèche yon lòt chimen
Una nueva generación, una nueva dirección
Oh al'on lavi, eske ou la pou banm plis tan
Pou nou mate oh la la, epi lanmou epi tandrès
Wo oh oh
Sa k' pou pranm pou m bliye music peyi mwen
Sa k'a pran m pou m bliye rasin an mwen
Sa k' pou pran m pou m bliye music peyi mwen
Sa k'a pran m pou m bliye culture pa mwen
Ayisyen nou ye
Se Kongo nou ye
Men se Kongo nou ye
Se konpa nou jwe
Nati Kongo nou ye, nou ye
Se konpa nou jwe
Se nèg Nago nou ye, nou ye, nou ye
Se konpa nou jwe
Wo oh
Ra woh oh oh
Fidel
Así es, así es, así es la vida
Cuando quieres hacer un cambio, resistencia total
Con 20 años, había una generación que jugaba
Una música que no se parecía a lo que estaba
Mi mamá, mi papá, todos los fanáticos de Sicot, Nemours
Gritaban ¿a dónde va esto?
Así es, así es, así es la vida
Cuando quieres hacer un cambio, resistencia total
Hoy Zenglen tomamos otro camino
Para hacer bailar a nuestra generación
Danos alegría siempre que nos lleve lejos
Y sin embargo nunca olvidaremos el compás
Zenglen, estamos cómodos
Oh, danos amor aunque vayamos al otro lado de la frontera
Desde que estamos aquí, oh la la, podemos sembrar alegría en el corazón de todos
Fidel, queremos seguir siendo fieles, oh, Zenglen puede abrir el camino
Para que vayamos, oh la la, y amor y ternura
Oh, vida, ¿estás aquí para darme más tiempo?
Para que podamos disfrutar, oh la la, y amor y ternura
Modesto, queremos seguir siendo modestos, oh, aunque subamos la montaña
Para que nunca nos volvamos, y amor, oh la la
Para que vayamos, vayamos a buscar otro camino
Una nueva generación, una nueva dirección
Oh, vida, ¿estás aquí para darme más tiempo?
Para que podamos disfrutar, oh la la, y amor y ternura
Wo oh oh
¿Qué se necesita para que olvide la música de mi país?
¿Qué se necesita para que olvide mis raíces?
¿Qué se necesita para que olvide la música de mi país?
¿Qué se necesita para que olvide mi cultura?
¡Haitianos somos!
¡Es Kongo lo que somos!
Pero es Kongo lo que somos
Es compás lo que tocamos
¡Naturaleza Kongo somos, somos!
Es compás lo que tocamos
¡Somos hombres Nago, somos, somos, somos!
Es compás lo que tocamos
Wo oh
Ra woh oh oh