Aurora
Quis minha doce esposa,
Que me ama com ardor,
À profundeza das aguas jogar !
Estava louco, possesso, esse dia...
A meiga companheira,
Toda a minha alegria,
Primeiro amor de minh'alma,
Alegria primeira,
Eu tentei matar !
Uns olhos de infernal fulgor,
Duma infernal sedução,
Dementaram-me de ardor,
Despertando um novo amor,
Com infernal sedução,
No meu coração
Mas, a tempo ainda,
Minh'alma assassina,
Se encheu de luz tão pura e linda...
A luz dourada e matutina,
Do arrependimento,
E ai ! Vi num momento,
Em minha mulher,
A mais sublime e divina,
Aurora de ouro rosicler !....
Aurora
Quise a mi dulce esposa,
Que me ama con ardor,
¡Arrojar a lo profundo de las aguas!
Estaba loco, poseído, ese día...
La tierna compañera,
Toda mi alegría,
Primer amor de mi alma,
Alegría primera,
¡Intenté matar!
Unos ojos de infernal fulgor,
De infernal seducción,
Me enloquecieron de ardor,
Despertando un nuevo amor,
Con infernal seducción,
En mi corazón
Pero, a tiempo aún,
Mi alma asesina,
Se llenó de luz tan pura y hermosa...
La luz dorada y matutina,
Del arrepentimiento,
¡Y ahí! Vi en un instante,
En mi mujer,
La más sublime y divina,
¡Aurora de oro rosicler!....