Freedom And Love
How delicious is the winning
Of a kiss at love's beginning,
When two mutual hearts are sighing
For the knot there's no untying!
Yet remember, 'midst your wooing
Love has bliss, but Love has ruing;
Other smiles may make you fickle,
Tears for other charms may trickle.
Love he comes and Love he tarries
Just as fate of fancy carries;
Longest stays, when sorest chidden;
Laughs and flies, when press'd and bidden.
Bind the sea to slumber stilly,
Bind its odour to the lily,
Bind the aspen ne'er to quiver,
Then bind Love to last for ever.
Love's a fire that needs renewal
Of fresh beauty for its fuel:
Love's wing moulds when caged and captured,
Only free, he soars enraptured.
Can you keep the bee from ranging,
Or the ringdove's neck from changing?
No! nor fetter'd Love from dying
In the knot there's no untying.
Libertad y Amor
Qué delicioso es ganar
Un beso al comienzo del amor,
Cuando dos corazones mutuos suspiran
Por el lazo que no se puede desatar.
Pero recuerda, en medio de tu cortejo
El amor tiene dicha, pero también pesar;
Otras sonrisas pueden volverte inconstante,
Lágrimas por otros encantos pueden brotar.
El amor llega y el amor se demora
Así como el destino de la fantasía lo lleva;
Se queda más tiempo cuando más reprendido está,
Ríe y vuela cuando presionado y ordenado.
Ata el mar para que duerma en silencio,
Ata su aroma al lirio,
Ata el álamo tembloroso
Y luego ata al amor para que dure para siempre.
El amor es un fuego que necesita renovación
De belleza fresca como combustible;
El ala del amor se moldea cuando está enjaulado y capturado,
Solo libre, él se eleva extasiado.
¿Puedes mantener a la abeja en su rango,
O el cuello de la tórtola sin cambios?
¡No! Ni siquiera el amor encadenado puede evitar
Morir en el lazo que no se puede desatar.