Aralarko Dama
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Ihintzak busti du basoa
Amazeye
Etxejaunak ihesi ilargi argitan
Amazeye
Adarraren deia ta lamien kantuak
Debekatuta nafarroan
Haren izenean
Baseliza bat eraiki dute egiarretan
Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Urederra gorriz tindatu da
Amazeye
Zezengorriaren zauri emaria
Amazeye
Basurdekumeak dira noraezean
Orbaizetako karriketan
Ta xoxoak hegan
Kanpaiak ozen entzuten dira amezketan
Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Iruzki-sartzien galtzen den itzela
Hortan biyurtuaa
Mendetan ta mendetan
Siñistetu duun guzia
Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Nafar lurretan izango da
Nafar lurretan izango da
Lady of Aralar
If the Lady of Aralar falls
It'll be in the lands of Navarre
The mist soaks the forest
Amazeye
The homeowners flee in the moonlight
Amazeye
The call of the branches and the song of the fairies
Are forbidden in Navarre
In her name
They built a chapel in the truths
If the songs are forgotten
The tales of our ancestors
If the Lady of Aralar falls
It'll be in the lands of Navarre
The Urederra has turned red
Amazeye
The wound of the Zezengorri is given
Amazeye
The little trash kids are lost
In the streets of Orbaizeta
And the cuckoos fly
The bells ring loud in Amezketa
If the songs are forgotten
The tales of our ancestors
If the Lady of Aralar falls
It'll be in the lands of Navarre
The immense loss of the entryways
In that is the truth
Through the centuries and mountains
Everything has been twisted
If the songs are forgotten
The tales of our ancestors
If the Lady of Aralar falls
It'll be in the lands of Navarre
If the songs are forgotten
The tales of our ancestors
If the Lady of Aralar falls
It'll be in the lands of Navarre