Gépinduló
Minden reggel hatkor ébredek
Francba kéne vágni az ilyen életet
A kávén kívül csak egy valami dob fel:
Caterpillar gép, amivel dolgoznom kell
Az ülésben úgy érzem magam, mint egy trónszékben
Mindenki tisztel, elõnyt adnak, és irigykedve félnek tõlem
A fülke tágas, kényelmes, jó a kilátás
Télen, nyáron ugyanolyan jó, és csendes a motorzúgás
E gép, ha nem lenne még:
maga lenne a vég
De már rég, semmi vész:
Caterpillar = szupergép
Gépkezelõ vagyok vállalom
Jót és rosszat, nehéz, könnyû munkát elbírom
Én magamat sosem áltatom
Nem mennék semmire, ha nem lenne Caterpillar barátom
Egész nap úgy érzem, hogy jó ez a gép
Nem fáraszt el teljesen, és mindenem épp
Este mikor végzek, és hazaindulok
Örömmel tölt el, hogy holnap ismét Caterral dolgozhatok
E gép pedig csak egyre-egyre hív
Úgy érzem, hogy ebbol sosem elég
Gépkezelõ vagyok vállalom
Jót és rosszat, nehéz, könnyõ munkát elbírom
Én magamat sosem áltatom
Nem mennék semmire, ha nem lenne Caterpillar barátom
E gép pedig csak egyre-egyre hív
Úgy érzem, hogy ebbol sosem elég
Gépkezelõ vagyok vállalom
Jót és rosszat, nehéz, könnyû munkát elbírom
Én magamat sosem áltatom
Nem mennék semmire, ha nem lenne Caterpillar barátom
Motor en marcha
Cada mañana a las seis me despierto
Maldita sea, debería cortar esta vida
Aparte del café, solo una cosa me anima:
La máquina Caterpillar con la que debo trabajar
Sentado en el asiento me siento como en un trono
Todos me respetan, me dan ventaja y me envidian
La cabina es espaciosa, cómoda, la vista es buena
En invierno, en verano es igual de bueno, y el zumbido del motor es silencioso
Esta máquina, si no existiera aún:
sería el fin
Pero hace mucho, no hay peligro:
Caterpillar = supermáquina
Soy operador de máquinas, lo asumo
Aguanto lo bueno y lo malo, trabajos difíciles y fáciles
Nunca me engaño a mí mismo
No iría a ninguna parte si no fuera por mi amigo Caterpillar
Todo el día siento que esta máquina es buena
No me agota por completo, y todo está en su lugar
Por la noche, cuando termino y me voy a casa
Me llena de alegría saber que mañana podré trabajar de nuevo con Caterpillar
Y esta máquina solo sigue llamando más y más
Siento que nunca es suficiente de esto
Soy operador de máquinas, lo asumo
Aguanto lo bueno y lo malo, trabajos difíciles y fáciles
Nunca me engaño a mí mismo
No iría a ninguna parte si no fuera por mi amigo Caterpillar
Y esta máquina solo sigue llamando más y más
Siento que nunca es suficiente de esto
Soy operador de máquinas, lo asumo
Aguanto lo bueno y lo malo, trabajos difíciles y fáciles
Nunca me engaño a mí mismo
No iría a ninguna parte si no fuera por mi amigo Caterpillar