Consolação/tem Dó
Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer?
E se não tivesse o chorar?
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer?
E se não tivesse o chorar?
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
Ai, tem dó
Quem viveu junto não pode nunca viver só
Ai, tem dó
Mesmo porque você não vai ter coisa melhor
Ai, tem dó
Quem viveu junto não pode nunca viver só
Ai, tem dó
Mesmo porque você não vai ter coisa melhor
Não me venha achar ruim
Porque você me conheceu assim
Me diga agora, ora
Não foi assim que você gamou?
Você sabe muito bem
Que mesmo louca eu gamei também
Me diga agora, ora
Será que alguém não foi quem mudou?
Ai, tem dó
Quem viveu junto não pode nunca viver só
Ai, tem dó
Mesmo porque você não vai ter coisa melhor
Ai, tem dó
Quem viveu junto não pode nunca viver só
Ai, tem dó
Mesmo porque você não vai ter coisa melhor
Se não tivesse o amor (se não tivesse o sofrer)
Se não tivesse essa dor (se não tivesse o chorar)
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
Consolación/Tiene Pena
Si no existiera el amor
Si no existiera este dolor
¿Y si no existiera el sufrir?
¿Y si no existiera el llorar?
Mejor sería que todo terminara
Mejor sería que todo terminara
Yo amé, amé demasiado
Lo que sufrí por causa del amor
Nadie sufrió
Lloré, perdí la paz
Pero lo que sé
Es que nadie nunca tuvo más
Más que yo
Si no existiera el amor
Si no existiera este dolor
¿Y si no existiera el sufrir?
¿Y si no existiera el llorar?
Mejor sería que todo terminara
Mejor sería que todo terminara
Yo amé, amé demasiado
Lo que sufrí por causa del amor
Nadie sufrió
Lloré, perdí la paz
Pero lo que sé
Es que nadie nunca tuvo más
Más que yo
Ay, tiene pena
Quien vivió junto no puede nunca vivir solo
Ay, tiene pena
Aunque sea porque no tendrás algo mejor
Ay, tiene pena
Quien vivió junto no puede nunca vivir solo
Ay, tiene pena
Aunque sea porque no tendrás algo mejor
No vengas a molestarte
Porque así me conociste
Dime ahora, ora
¿No fue así como te enamoraste?
Tú sabes muy bien
Que aunque esté loca, también me enamoré
Dime ahora, ora
¿Será que alguien no fue quien cambió?
Ay, tiene pena
Quien vivió junto no puede nunca vivir solo
Ay, tiene pena
Aunque sea porque no tendrás algo mejor
Ay, tiene pena
Quien vivió junto no puede nunca vivir solo
Ay, tiene pena
Aunque sea porque no tendrás algo mejor
Si no existiera el amor (si no existiera el sufrir)
Si no existiera este dolor (si no existiera el llorar)
Mejor sería que todo terminara
Mejor sería que todo terminara
Escrita por: Antonio Carlos Jobim / Baden Powell / Vinícius de Moraes