Nós Erramos
Num passado não longínquo
A terra só cheirava pólvora
Pra juventude era só kuemba
E o futuro no binoculo
No silêncio o gamanço
As fortunas que hoje vemos
Que contrasta com a miséria
Que graça o muangolé
Se você ontem errou
Deixe quem quer corrigir
Não semeie confusão
Pra piorar o que está mal
Somos todos muangolês
Vamos só nos entender
Respeitemo-nos como irmãos
Perdoemo-nos os nossos erros
Para sermos mais nação
Eu errei meu irmão
Peço perdão
Dou a mão palmatória meu irmão
Peço perdão
Eu também errei meu irmão
Estendo a mão á palmatória meu irmão
Peço perdão
Eu errei tu errastes nós erramos mano
Eu errei tu errastes nós erramos
Vamos fazer união
Reconstruir o nosso pais
O melhor que há fazer
Para a nossa felicidade
O melhor que há fazer
Pra felicidade do muangole
Se você ontem errou
Deixe quem quer corrigir
Não semeie confusão
Pra piorar o que está mal
Nosotros Erramos
En un pasado no tan lejano
La tierra solo olía a pólvora
Para la juventud era solo fiesta
Y el futuro en el binocular
En el silencio el robo
Las fortunas que hoy vemos
Que contrastan con la miseria
Que abraza al angoleño
Si ayer te equivocaste
Deja que quien quiera corrija
No siembres confusión
Para empeorar lo que está mal
Todos somos angoleños
Vamos a entendernos
Respetémonos como hermanos
Perdonémonos nuestros errores
Para ser más nación
Yo me equivoqué hermano
Pido perdón
Reconozco mi error hermano
Pido perdón
Yo también me equivoqué hermano
Extiendo la mano para pedir perdón
Yo me equivoqué, tú erraste, nosotros erramos hermano
Yo me equivoqué, tú erraste, nosotros erramos
Vamos a unirnos
Reconstruir nuestro país
Lo mejor que podemos hacer
Para nuestra felicidad
Lo mejor que podemos hacer
Para la felicidad del angoleño
Si ayer te equivocaste
Deja que quien quiera corrija
No siembres confusión
Para empeorar lo que está mal