Schönheitslied

Zhang Ziyi

Beauty Song (jia Ren Qu)

bei fang you jia ren
jue shi er du li
yi gu qing ren cheng
zai gu qing ren guo
ning bu zhi
qing cheng yu qing guo
jia ren nan zai de

Schönheitslied

Schönheit ist ein Geschenk
und doch so einsam.
Ein alter Liebender kommt
in das Land der Liebe.
Es ist nicht klar,
ob die Stadt der Gefühle
schön oder schmerzhaft ist.