395px

Galleta Dura

ZICO

Tough Cookie

Hello 아직 날 딱적게 보는 핫바지들
Hello ajik nal ttikkeopge boneun hatbajideul
유감스럽게도 블랙비는
Yugamseureopgedo beullakbineun
각종 차트를 휩쓸고
Gakjong chateul hwipsseulgo
트로피를 거머쥐었지 사재기 없이 I made it
Teuropireul geomeojwieotji sajaegi eobsi I made it
공연 섭외에 피처링 쥐에
Gongyeon seoboee picheoring jeuie
다 거절 노기 애매해
Da geojeol noki aemaehae
아이돌 래퍼 top? Fuck I ain't no 밤의 머리
Aidol raeppeo top? Fuck I ain`t no baemui meori
내 경쟁 상대는 떴다 있는데 있어
Nae gyeongjaeng sangdaen ttan de isseo

방송국엔 nothing
Bangsonggugen nothing
내 하테였던 제이통 형은
Nae hater yeotdeon jeitong hyeongeun
날 버꿔 영입했고
Nal beogwae yeongiphaetgo
소송 준비도 했기했서
Sosong jungen daehyeonggihoeksaeseo
여러 차례 접촉 있었지
Yeoreo charye jeopchok isseotji
솔직히 자생적인 환경이
Soljikhi jasaengjeogin hwangyeongi
편해 회사의 기어는 no thanks
Pyeonhae hoesaui keeoneun no thanks
안주하지 않고 달린 나머지
Anjuhaji anko dallin nameoji
나 완전 갖았어 drunk man
Na wanjeon gasseo drunk man

적셔줄게 네 underwear 말리지 마 절대
Jeoksyeojulge ne underwear malliji ma jeoldae
내 행복은 유통기한 없어
Nae haengboen yutonggihan eobseo
영원히 살 리 없네
Yeongwonhi swil ri eomne
넌 고백해 “전성기가 없네요” 왠야?
Neon gobaekhae “jeonseonggiga eomneyo” waenya?
내 flow가 좀 격세웅
Nae flowga jom geose sanghwangeun
종결됐어
Jonggyeoldwaesseo
Draw attention 평가 절하됐던
Draw attention pyeongga jeolhadwaetdeon
내 오명을 씨서
Nae omyeongeul ssiseo
할류에 한모금타면서
Hallyue hanmogtamyeonseo
바다내 동경의 시선
Badanae donggyeongui siseon

난 너의 친구가 아냐
Nan neoui chinguga anya
또 난 너의 가족도 아니고
Tto nan neoui gajokdo anigo
난 너의 동료가 아냐
Nan neoui dongnyoga anya
잘못 씹다간 입발 다 나갈 수 있어
Jalmot ssipdagan ippal da nagal su isseo

Cause I'm a tough cookie
Cause I`m a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
Cause I'm a tough cookie
Cause I`m a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie
잘못 씹다간 입발 다 나갈 수 있어
Jalmot ssipdagan ippal da nagal su isseo
친구들아 듣고 있지 yeah I made it
Chingudeura deutgo itji yeah I made it
내가 할 일을 해서 결국엔 I made it
Naega hal ireul haeseo gyeolgugen I made it
예전에 하루 만에 짤린
Yejeone haru mane jjallin
호근 월급 매번 밀린 알바
Hogeun wolgeup maebeon millin alba
사장들도 듣고 있지 yeah I made it
Sajangdeuldo deutgo itji yeah I made it

네가 쓰면 갖탁 같은 가사도
Nega sseumyeon gaetteok gateun gasado
내가 쓰면 개성 넘쳐
Naega sseumyeon gaeseong neomchyeo
넌 가면 쓰고 또 길을 쓰지
Neon gamyeon sseugo tto gireul sseuji
난 힘이 넘쳐 넌 기믹
Nan himi neomchyeo neon gimik
정성을 들려 공개를 해도
Jeongseongeul deullyeo gonggaereul haedo
다음 track으로 넘기지
Daeum track euro neomgiji
이 멍청이 센 척해도 넌 비실비실
I meongcheongi sen cheokhaedo neon bisilbisil

Don mills 인맥힙합 한다고 씹어
Don mills inmaekhiphap handago ssibeo
Don mills 한국에 영어도 없이 시작
Don mills hanguge yeongodo eobsi sijak
Don mills 내 노래 내가 직접 알려
Don mills nae norae naega jikjeop allyeo
Don mills 내 이름 내가 직접 알려
Don mills nae ireum naega jikjeop allyeo
시간은 급이야 낭비할 수가 없지
Siganeun geumiya nangbihal suga eobtji
알범 한 장 내고 국적하게 피처링
Aelbeom han jang naego gurkjikhage picheoring
듣어 내 이름이 여기저기 들려
Deudieo nae ireumi yeogijeogi deullyeo
여기저기 들리는 내 이름 뭐? Don mills
Yeogijeogi deullineun nae ireum mwo? Don mills

난 너의 친구가 아냐
Nan neoui chinguga anya
또 난 너의 가족도 아니고
Tto nan neoui gajokdo anigo
난 너의 동료가 아냐
Nan neoui dongnyoga anya
잘못 씹다간 입발 다 나갈 수 있어
Jalmot ssipdagan ippal da nagal su isseo
Cause I'm a tough cookie
Cause I`m a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
Cause I'm a tough cookie
Cause I`m a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie
잘못 씹다간 입발 다 나갈 수 있어
Jalmot ssipdagan ippal da nagal su isseo

난 음중 MC이기 전에 그냥 엠씨지
Nan eumjung mcigi jeone geunyang emssiji
내 아이돌 데뷔는 네 입장에서 어두박히지
Nae aidol debwineun ne ipjangeseon eodeubaentiji
But 뒤뚱대는
But dwittungdaeneun
펭귄무리 무리하다가 다쳐
Penggwinmuri murihadaga dachyeo
실력이 모자라서
Sillyeogi mojaraseo
요즘 래퍼는 다 스넙백 fetish
Yojeum raeppeoneun da seunaepbaek fetish
You're such a faggot bitch
You`re such a faggot bitch

계속 날 까까내려
Gyesok nal kkakkanaeryeo
봤자 더 멋지게 조각돼
Bwatja deo meotjige jogakdwae
이건 야망이 아냐
Igeon yamangi anya
내 주파수 네 성검대를
Nae jupasun ne seonggamdaereul
공약해 난 타블로, 개코한테서
Gongnyakhae nan tablo, gaekohanteseo
받은 인정도
Badeun injeongdo
인정 안 했어 성취감 결핍은
Injeong an haesseo seongchwigam gyeolpibeun
내 피부처럼 사라질
Nae pibucheoreom sarajil
기미가 보이지 않네
Gimi’ga boiji annne
Uh 넘치는 그룹 내 신검송나이트서
Uh neomchineun geurup nae singeosongnaiteoseu
Uh 근거 없는 언더 경력 배려
Uh geungeo eomneun eondeo gyeongnyeok baireol

꺼져 쪼라도 오주면 딴 데다 갈겨
Kkeojyeo jjorado ojumeun ttan deda galgyeo
여긴 내 영업이야 거기
Yeogin nae yeongyeogiya geogi
넌 좋지 않아 까잡숴
Neon jojina kkajapswo
이 시장을 디스하기 전에
I sijangeul diseuhagi jeone
Let me see you piece
Let me see you piece
그 실력은 타협도 못해
Geu sillyeogeun tahyeopdo motae
비교적 이란한 삶을 사니까
Bigyojeok iranhan sarmeul sanikka
다 일 안 하지 자연스럽게
Da il an haji jayeonseureopge
메이저 가수들 깔 거면
Meijeo gasudeul kkal geomyeon
어디 나부터 건드려 봐
Eodi nabuteo geondeuryeo bwa
소금 뿌리기 전 알아서 짜지던가
Sogeum ppurigi jeone araseo jjajideonga

난 너의 친구가 아냐
Nan neoui chinguga anya
또 난 너의 가족도 아니고
Tto nan neoui gajokdo anigo
난 너의 동료가 아냐
Nan neoui dongnyoga anya
잘못 씹다간 입발 다 나갈 수 있어
Jalmot ssipdagan ippal da nagal su isseo
Cause I'm a tough cookie
Cause I`m a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie, tough cookie
Cause I'm a tough cookie
Cause I`m a tough cookie
Tough cookie, tough cookie
Tough cookie, tough cookie
잘못 씹다간 입발 다 나갈 수 있어
Jalmot ssipdagan ippal da nagal su isseo

Galleta Dura

Hola, todavía me miran con desdén esos pantalones calientes
Lamentablemente, Blackbee
Arrasando en todas las listas
Agarrando trofeos sin hacer trampa, lo logré
Rechacé todas las ofertas de actuaciones y colaboraciones
No me importa decir que no
¿La mejor rapera idol? Maldición, no soy una cabeza hueca
Mis competidores están ahí, presentes

En la estación de televisión, nada
El hermano de Jaytong, que solía odiarme
Me contrató y hasta preparó una demanda
Hubo varios contactos
Sinceramente, prefiero un ambiente auténtico
No gracias a la maquinaria de la empresa
No me conformo y sigo adelante
Estoy completamente ebrio

Te arrancaré tus calzoncillos, no te detengas nunca
Mi felicidad no tiene fecha de caducidad
No viviré eternamente
¿Te confiesas 'no tengo mi mejor momento'? ¿En serio?
Mi flujo es fuerte
Ha terminado
Llama la atención, mi reputación que fue denigrada
Tomaré un trago en la corriente
La mirada anhelante del mar

No soy tu amiga
Tampoco soy tu familia
No soy tu compañera
Si te equivocas, perderás los dientes
Porque soy una galleta dura
Galleta dura, galleta dura
Galleta dura, galleta dura, galleta dura
Porque soy una galleta dura
Galleta dura, galleta dura
Si te equivocas, perderás los dientes
Mis amigos, están escuchando, sí, lo logré
Hice lo que tenía que hacer, al final, lo logré
Antes, fui despedido en un día
Siempre retrasado en mi salario de medio tiempo
Incluso los jefes están escuchando, sí, lo logré

Cuando escribes, es como un cliché
Cuando escribo, reboso personalidad
Te pones una máscara y sigues el camino
Yo tengo fuerza, tú tienes miedo
Muestro mi dedicación, hago público
Pero pasamos a la siguiente pista
Aunque finjas ser fuerte, eres débil

Don Mills, presumiendo de conexiones en el hip-hop
Don Mills, comenzando en Corea sin saber inglés
Don Mills, promocionando mi música yo mismo
Don Mills, promocionando mi nombre yo mismo
El tiempo es oro, no puedo permitirme perderlo
Un álbum, una nacionalidad, colaboraciones
Escucha, mi nombre se escucha por todas partes
¿Mi nombre se escucha por todas partes? Don Mills

No soy tu amiga
Tampoco soy tu familia
No soy tu compañera
Si te equivocas, perderás los dientes
Porque soy una galleta dura
Galleta dura, galleta dura
Galleta dura, galleta dura, galleta dura
Porque soy una galleta dura
Galleta dura, galleta dura
Si te equivocas, perderás los dientes

Antes de ser MC en Show Me The Money, solo era un MC
Mi debut como ídolo es oscuro desde tu perspectiva
Pero te tambaleas
Las multitudes de pingüinos se lastiman al apresurarse
Porque les falta habilidad
Hoy en día, los raperos tienen una obsesión con las gorras snapback
Eres un idiota, perra

Sigue criticándome
Solo me esculpiré de manera más impresionante
Esto no es ambición
Mi frecuencia es tu espada sagrada
Prometo, soy Tablo, de Geko
La aprobación que recibí
No la acepté, la falta de logros
Desaparecerá como mi piel
No se ve ninguna señal
Uh, en mi grupo, soy el caballero de la canción
Uh, sin razón, consideración por la experiencia subterránea

Vete, si vuelves, te destrozaré
Este es mi territorio
No eres bienvenido, vete
Antes de desacreditar este mercado
Déjame ver tu pieza
Tu habilidad no se negocia
Vives una vida relativamente fácil
No haces nada, naturalmente
Si vas a criticar a los artistas principales
Empieza por mí
Antes de esparcir la sal, prepárate para el sabor

No soy tu amiga
Tampoco soy tu familia
No soy tu compañera
Si te equivocas, perderás los dientes
Porque soy una galleta dura
Galleta dura, galleta dura
Galleta dura, galleta dura, galleta dura
Porque soy una galleta dura
Galleta dura, galleta dura
Si te equivocas, perderás los dientes

Escrita por: Don Mills / Pop Time / Zico