De Maon Bevrijd
zakeleke zakeluij die dachte
tot de maon neet nudeg waor bij nachte
vroge ziech wat hingk die dao te haange
höbbe toen hiel gaw de maon gevaange
trokke toen de maon umlieg
ei keteer, mèt e geziech
vasgeboonde en toen weggegaange
zakeleke zakeluij die voonte
toen ze roontelum la luna stoonte
romantiek moos bij de wèt verboje
zakeleke zakeheid geboje
'cherrem dao zit noe eus maon
kiek häör kieke, kiek die traon
maak 'r los, kom op laote veer spoje
meh daan kint geer us nog neet
veer zien ziesjoem! wie't geer zeet
höbbe in eus han gespeid
höbbe toen de maon bevrijd
kiek de maon die hingk noe weer te wake
sinterklaos rijt noe weer op de dake
köppelkes die zuut me noe weer pune
ederein tevreie mèt vrow lune
romantiek, plezeer, gelök
zien gelökkeg noe weer trök
veur de maon zit ederein te pune
Liberados de la Luna
Zakeleke zakeluij que pensaban
que la luna no era necesaria por la noche
cuestionaban qué estaba haciendo allí colgada
atraparon rápidamente a la luna
dieron la vuelta a la luna
una vez, con una cara
atrapada y luego se fueron
Zakeleke zakeluij que encontraron
cuando brillaba la luna
la romanticismo estaba prohibido por la ley
atrapados por la seriedad
'Mira, ahí está nuestra luna
mira sus ojos, mira esas lágrimas
libérala, vamos, dejemos que brille'
pero aún no nos conocen
tenemos talento, como ven
teníamos en nuestras manos
liberamos a la luna
mira la luna que ahora vuelve a brillar
colón ahora vuelve a subir al techo
parejitas que ahora se ven de nuevo
todos contentos con la luna brillante
romanticismo, diversión, felicidad
están felices de nuevo
todos disfrutan de la luna