395px

Convertirse en esa canción, convertirse en ese viento

Ziggy

Sono Uta ni Nari Sono Kaze to Naru

けだるさにみちたひるさがりちいさなまどからはひかりがこぼれている
Kedarusa ni michita hirusagari chiisa na mado kara wa hikari ga koboreteiru
ほどいたにもつとあたまのなかがどうにもこうにもかたづきやしないのさ
Hodo ita nimotsu to atama no naka ga dou ni mo kou ni mo katadzuki ya shinai no sa
おれのいきがいがだれかにとっての2(に)じかんはんのごらくにでもなればいいな
Ore no ikigai ga dareka ni totte no 2(ni)jikan han no goraku ni demo nareba ii na
さらけだされてしまったたましいはふりみだしたかみこどくにそめねむらない
Sarakedasarete shimatta tamashii wa furimidashita kami kodoku ni some nemuranai

ひとりてんじょうをながめてみるしずかにときがきざまれてるしずかにときが
Hitori tenjou wo nagamete miru shuizuka ni toki ga kizamareteru shizuka ni toki ga

こころをはかいされたまちにだってうまれたてのひかりはそそぐだろう
Kokoro wo hakai sareta machi ni datte umaretate no hikari wa sosogu darou
でもめかくしされてたかたがおれにとってはあるきやすいのかもしれない
Demo mekakushi sareteta kata ga ore ni totte wa aruki yasui no kamo shirenai

ROCK'N'ROLL SUICIDE? おのぞみながらかってにしてくれやってくれよ
ROCK'N'ROLL SUICIDE? Onozomi nagara katte ni shite kure yatte kure yo
いまじゃたましのばいばいもあのしかくいがめんのなかでいわれてるらしい
Ima ja tamashii no baibai mo ano shikakui gamen no naka de iwareteru rashii

ひとりそらをあおいでみるあらしのけはいわなさそうだなあたしのけはいは
Hitori sora wo aoide miru arashi no kehai wana sasou da na atashi no kehai wa

このむねにあふれるつきのおもいをふきぬけるかぜにのせ
Kono mune ni afureru tsukinu omoi wo fukinukeru kaze ni nose
いとしきひとよきみにつたえたいそのうたになりそのかぜとなる
Itoshiki hito yo kimi ni tsutaetai sono uta ni nari sono kaze to naru

ぬるくなったBIIRU (beer)をのみほして
Nuruku natta BIIRU (beer) wo nomihoshite
かがみのなかのしょうきのおれとむきあうむかいあう
Kagami no naka no shouki no ore to mukiau mukai au
ふこうをきどったきどりやみたいにしかみえないなそのBOSA BOSAのかみ
Fukou wo kidotta kidoriya mitai ni shika mienai na sono BOSA BOSA no kami
おれのみじゅくなじがたづなをひくのはただのだばなのかしゅんばなのか
Ore no mijuku na jiga ga tadzuna wo hiku no wa tada no daba na no ka shunba na no ka
りゅうせいのうたがみみにここちよかった
Ryuusei no uta ga mimi ni kokochi ikatta
よるのくうきにもういちどもういちどだけふれたい
Yoru no kuuki ni mou ichido mou ichido dake furetai

ひとりてんじょうをながめてみるしずかにときがきざまれてるしずかにときが
Hitori tenjou wo nagamete miru shizuka ni toki ga kizamareteru shizuka ni toki ga

このむねにあふれるつきのおもいをふきぬけるかぜにのせ
Kono mune ni afureru tsukinu omoi wo fukinukeru kaze ni nose
いとしきひとよきみにつたえたいそのうたになって
Itoshiki hito yo kimi ni tsutaetai sono uta ni natte
このむねにあふれるつきのおもいをふきぬけるかぜにのせ
Kono mune ni afureru tsukinu omoi wo fukinukeru kaze ni nose
いとしきひとよきみにつたえたいそのうたになりそのかぜとなる
Itoshiki hito yo kimi ni tsutaetai sono uta ni nari sono kaze to naru

そのうたになり.....そのかぜとなる
Sono uta ni nari..... sono kaze to naru
そのうたになり
Sono uta ni nari

Convertirse en esa canción, convertirse en ese viento

Lleno de aburrimiento, desde la pequeña ventana de la tarde, la luz se derrama
Ni la carga pesada ni lo que está en mi cabeza se alinean de esta manera
Si mi razón de ser puede convertirse en dos horas de diversión para alguien, estaría bien
Mi alma expuesta se desborda, mi cabello se tiñe de soledad y no puedo dormir

Mirando solo el techo, el tiempo está tallando en silencio
Silenciosamente

Incluso en una ciudad donde el corazón ha sido destruido, la luz de un renacimiento seguramente se derramará
Pero puede que sea fácil caminar con los hombros vendados que me ocultaban

¿SUICIDIO DE ROCK'N'ROLL? Haz lo que quieras mientras lo desees, hazlo, hazlo
Incluso ahora, parece que se está diciendo adiós al alma en ese cuadro cuadrado

Mirando solo el cielo, siento la presencia de una tormenta que me atrae
Mi presencia atrae

Sopla en este corazón lleno de sentimientos no correspondidos
Querida persona, quiero transmitirte en esa canción, convertirme en ese viento

Bebo la cerveza que se ha vuelto tibia
Me enfrento a mi reflejo en el espejo, lleno de vergüenza
No puedo ver más que la apariencia desaliñada de mi cabello
¿Es mi inmaduro ego solo un estorbo o algo más?
La canción de un meteorito resonó en mis oídos
Quiero tocar una vez más, solo una vez más, la atmósfera nocturna

Mirando solo el techo, el tiempo está tallando en silencio
Silenciosamente

Sopla en este corazón lleno de sentimientos no correspondidos
Querida persona, quiero transmitirte en esa canción
Sopla en este corazón lleno de sentimientos no correspondidos
Querida persona, quiero transmitirte en esa canción, convertirme en ese viento

Convertirse en esa canción... convertirse en ese viento...
Convertirse en esa canción...

Escrita por: Juichi Morishige