Dann wirf den ersten Stein
es war vor langer zeit in Jerusalem
wehrlos stand die Frau an der Wand
immer näher kam die meute auf sie zu
jeder hatte einen Stein in der Hand
sie schrien:auf Ehebruch steht im Gesetz der Tod,
Meister sag was soll mit ihr geschehn?
lange schwieg er doch dann fing er zu reden an
und hat uns alle dabei angeshen:
Wenn du glaubst ohne Schuld zu sein
und du glaubst du bist von jeder Sünde reun
dann ja dann wirf den ersten Stein
wenn das was du tust alles moralisch ist
und du glaubst dass du ein Heiliger bist
dann ja dann wirf den ersten Stein
dann dann wirf den ersten Stein
oder msich dich nicht ein
er trinkt vielleicht,verspielt sein ganzes Geld
sorgt nicht mehr für Frau und Kind
er kommt am Ende gar aus einem andren Land
ja so ein Mensch an dem einfach nichts stimmt
und da ist die Frau, die nur Frauen liebt
was man in unsres Kreisen lieber verschweigt
dich wer nur einmal tief in seinen Spiegel schaut
wird sich wundern was er alles zeigt
Doch wenn du glaubst ohne Schuld zu sein...
Entonces arroja la primera piedra
Fue hace mucho tiempo en Jerusalén
Una mujer indefensa estaba de pie junto a la pared
La multitud se acercaba cada vez más a ella
Cada uno con una piedra en la mano
Gritaban: '¡La ley dice que el adulterio merece la muerte!'
Maestro, ¿qué deberíamos hacer con ella?
Por mucho tiempo guardó silencio, pero luego comenzó a hablar
Y nos miró a todos:
Si crees que estás libre de pecado
Y crees que no has cometido ningún pecado
Entonces sí, arroja la primera piedra
Si lo que haces es moralmente correcto
Y crees que eres un santo
Entonces sí, arroja la primera piedra
Entonces, arroja la primera piedra
O mejor quédate quieto
Quizás él beba, gaste todo su dinero
Y no se preocupe más por su esposa e hijos
Puede que incluso venga de otro país al final
Sí, una persona en la que simplemente nada está bien
Y luego está la mujer que solo ama a otras mujeres
Lo que preferimos ocultar en nuestros círculos
Quien se mira profundamente en su espejo una vez
Se sorprenderá de lo que ve
Pero si crees que estás libre de pecado...