Ich habe mein Wort einer andern gegeben
Schau mich nicht so an, auch ich weiß genau,
nun ist es zu spät zu Lügen.
Jetzt liebe ich dich und du liebst auch mich.
Nun wissen wir nicht mehr wohin.
Ein Leben mit dir, das wünsche ich mir,
für immer nur dir zu gehören.
Ein Leben mit dir, doch muss ich dafür
ein anderes Leben zerstören.
Ref.: Denn ich habe mein Wort einer andern gegeben.
Sie war lang vor dir da, und sie ist meine Frau.
Doch ich sagte zu ihr, ich will zu dir stehen.
Was das Leben auch bringt, ich gehöre dir.
Was mache ich nun? Das frage ich mich.
Was soll mit uns beiden geschehen?
Ich lieb dich so sehr, das Herz ist mir schwer,
ich will ie mehr von dir geh´n.
Doch komm ich nach Hau, halt ich es nicht aus.
Den Blick ihrer treuen Augen.
Vertrauen ist da, und ich fühle ganz klar,
so kann es nicht weitergehen.
Ref.: Denn ich habe mein Wort einer andern gegeben.
Sie war lang vor dir da, und sie ist meine Frau.
Doch ich sagte zu ihr, ich will zu dir stehen.
Was das Leben auch bringt, ich gehöre dir.
Was das Leben auch bringt, ich gehöre dir.
He dado mi palabra a otra
No me mires así, yo también sé exactamente,
ahora es demasiado tarde para mentir.
Ahora te amo y tú también me amas,
ya no sabemos a dónde ir.
Una vida contigo, eso es lo que deseo,
para pertenecerte solo a ti para siempre.
Una vida contigo, pero debo para eso
destruir otra vida.
Coro: Porque he dado mi palabra a otra.
Ella estaba antes que tú, y ella es mi esposa.
Pero le dije a ella, quiero estar contigo.
Sea lo que sea que la vida traiga, te pertenezco.
¿Qué debo hacer ahora? Eso me pregunto.
¿Qué va a pasar con nosotros dos?
Te amo tanto, mi corazón está pesado,
no quiero alejarme más de ti.
Pero cuando vuelvo a casa, no lo soporto.
La mirada de sus ojos leales.
Hay confianza, y siento claramente,
que no puede seguir así.
Coro: Porque he dado mi palabra a otra.
Ella estaba antes que tú, y ella es mi esposa.
Pero le dije a ella, quiero estar contigo.
Sea lo que sea que la vida traiga, te pertenezco.
Sea lo que sea que la vida traiga, te pertenezco.