Treff' Ma Uns In Der Mitt'n
Mir g'har'n seit unserer Kindheit z'samm'
wie a linker und a rechter Schuh
Wir hab'm im selb'n Dorf gewohnt
I an einem End', am andern Du
Des is a zeimlich weiter Weg
Geht man mit kurz'n Bub'nschritt'n
Drum hab'n ma abgemacht, von Anfang an:
Treff ma uns in der Mitt'n
Chorus:
I geh dir entgeg'n
Du gehst mir entgeg'n
Treff ma uns in der Mitt'n
I geb was von mir
Du gibst was von dir
Und dann treff ma uns in der Mitt'n
Denn der weiteste Weg is nur noch halb so lang
Wenn man sich die Entfernung teilen kann
Koa Weg ist uns zu schwer
Koa Ziel far uns zu fern
Treff ma uns in der Mitt'n
Heut' hab'n ma beide an sturen Kopf
Drum gibtÂ's manchmal Reibereien
A wenn ma sich fast blind versteht
Man kann net immer einer Meinung sein
Doch wenn uns manchmal a vieles trennt
Und des Tuch ist fast durchschnitt'n
Dann denk ma wieder dran, wie's damals war
und sag'n: treff ma un s in der Mitt'n
Chorus
Encontrémonos en el medio
Nos conocemos desde nuestra infancia
como un zapato izquierdo y uno derecho
Vivimos en el mismo pueblo
yo en un extremo, tú en el otro
Es un camino bastante largo
si se camina con pasos cortos de niño
Por eso acordamos desde el principio:
encontrémonos en el medio
Coro:
Voy hacia ti
Tú vienes hacia mí
Encontrémonos en el medio
Doy algo de mí
Tú das algo de ti
Y luego nos encontramos en el medio
Porque el camino más largo es solo la mitad
cuando se puede compartir la distancia
Ningún camino es demasiado difícil
Ninguna meta está demasiado lejos
Encontrémonos en el medio
Hoy ambos estamos tercos
Por eso a veces hay roces
Aunque nos entendemos casi a ciegas
No siempre podemos estar de acuerdo
Pero cuando a veces nos separa mucho
Y el lazo está casi roto
Entonces recordamos cómo era antes
y decimos: encontrémonos en el medio
Coro