Triste Recordação
Meu amor partiu pra longe, foi embora
Muito triste eu vivo agora sem destino a vagar
Sua imagem não me si mais da lembrança
Vou vivendo na esperança que ela torne a regressar.
Solitário qual uma ave sem ninho
Vou seguindo meu caminho cheio de amargura e dor
Já cansado ando triste a implorar
Quando Deus me ajudar tornarei encontrar meu grande amor.
Andarei pelas montanhas tão distantes
Pelos campos verdejantes segurei triste a chorar
Meu destino é sofrer até o fim
Por quem não gosta de mim, por quem não quer me amar.
A tristeza será minha companheira
Passarei horas inteiras na maldita solidão
Recordando vou vivendo com a saudade
Porque a felicidade jamais voltará para o meu coração.
Triste Recuerdo
Mi amor se fue lejos, se marchó
Muy triste vivo ahora sin rumbo vagando
Su imagen no se borra de mi memoria
Sigo viviendo con la esperanza de que regrese.
Solitario como un ave sin nido
Sigo mi camino lleno de amargura y dolor
Ya cansado, triste, imploro
Cuando Dios me ayude, volveré a encontrar a mi gran amor.
Caminaré por las montañas tan lejanas
Por los campos verdes llorando tristemente
Mi destino es sufrir hasta el final
Por quien no me quiere, por quien no me ama.
La tristeza será mi compañera
Pasando horas enteras en la maldita soledad
Viviendo con la nostalgia recordando
Porque la felicidad nunca volverá a mi corazón.