Velho Sultão
Ai, se Deus me desse o poder
De novamente eu ser tudo que eu fui no passado
Deixava minha velhice
Voltava a meninice de um garoto endiabrado
Mas Deus que é todo poderoso e sabe bem o que faz
Se velho eu sou perigoso, garoto eu seria mais
Quem me conheceu a tempo no meio da criançada
Diria então por exemplo que não mudei quase nada
Mas o juízo do velho pode dizer quem quiser
Se perder completamente quando vê uma mulher
Ai o velho perde o juízo
Vê no mundo um paraíso sempre pulsar o coração
Esquece a sua idade
No meio da mocidade o velho torna um sultão
Nos lábios um sorriso franco de irradiante simpatia
Embora os cabelos brancos o velho está em dia
Não troco a minha velhice pelo mais novo rapaz
Fazendo minhas folias eu passo todos pra trás
Já tinha selecionado mulheres bonitas e feias
Tenho os lábios calejados de beijar mulher alheia
Viejo Sultán
Ay, si Dios me diera el poder
De volver a ser todo lo que fui en el pasado
Dejaría mi vejez
Volvería a la niñez de un chico endiablado
Pero Dios, que todo lo puede y sabe bien lo que hace
Si de viejo soy peligroso, de chico sería más
Quien me conoció a tiempo en medio de la chiquillada
Diría entonces, por ejemplo, que casi no he cambiado
Pero el juicio del viejo puede decir lo que quiera
Se pierde por completo al ver a una mujer
Ay, el viejo pierde el juicio
Ve en el mundo un paraíso, siempre late el corazón
Olvida su edad
En medio de la juventud, el viejo se convierte en un sultán
En los labios una sonrisa franca de radiante simpatía
Aunque los cabellos sean blancos, el viejo está al día
No cambio mi vejez por el más joven muchacho
Haciendo mis travesuras, dejo a todos atrás
Ya había seleccionado mujeres bonitas y feas
Tengo los labios curtidos de besar mujeres ajenas