Para Que Chorar? (Para Que Brigar?)
Se você me ama, por que me despreza?
Se você me adora, por que faz assim?
Eu gosto demais de você, meu benzinho
Eu sei que você também gosta de mim
Sem o meu carinho você não é nada
Sem os seus beijinhos eu não sou ninguém
Quando estou distante sei que você chora
Longe de você eu padeço também
Para que brigarmos? Brigas não dá lucro
As brigas acabam com nosso namoro
Existe um ditado que diz claramente
Que briga não serve nem para cachorro
O amor que sinto por você, querida
É maior que as águas dos mares profundos
Sem você, meu bem, no mundo eu não sou nada
Sem mim nada, nada você é no mundo
Se eu namoro outra você logo chora
Isto é uma prova que você me ama
Se você conversa com outro alguém
O meu coração também logo reclama
Meu maior desejo é viver a seu lado
Seu sonho é viver também nos braços seus
Para que brigarmos se nós nos amamos?
Entre nós não pode haver um adeus
¿Para qué llorar? (¿Para qué pelear?)
Si me amas, ¿por qué me desprecias?
Si me adoras, ¿por qué actúas así?
Te quiero mucho, mi amorcito
Sé que tú también me quieres
Sin mi cariño, no eres nada
Sin tus besitos, no soy nadie
Cuando estoy lejos, sé que lloras
Lejos de ti, también sufro
¿Para qué pelear? Las peleas no benefician
Las peleas acaban con nuestra relación
Existe un dicho que dice claramente
Que pelear no sirve ni para perros
El amor que siento por ti, querida
Es más grande que las aguas de los mares profundos
Sin ti, mi amor, no soy nada en el mundo
Sin mí, nada, nada eres en el mundo
Si salgo con otra, tú lloras enseguida
Eso es una prueba de que me amas
Si hablas con alguien más
Mi corazón también reclama
Mi mayor deseo es vivir a tu lado
Tu sueño es vivir también en tus brazos
¿Para qué pelear si nos amamos?
Entre nosotros no puede haber un adiós