Pra Você Lembrar de Mim
Sabe, andei pensando melhor no que você falou
O sol já foi e o dia acabou
Mas tenho fé na minha luta, tenho fé na minha vida, e eu sei
Que o amanhã sempre volta a raiar
E um dia desses eu vou te encontrar
E te mostrar tudo aquilo que eu não conseguia contar pra você
Talvez você nem se lembre mais
Dos dias que nós deixamos pra trás
Do seu lado eu cresci, do seu lado eu chorei, ao seu lado eu sorri
E continuei tentando
Mesmo que a distancia separe nós dois
Teremos tempo de sobra depois
E viveremos felizes pra sempre
Como eu prometi pra você
Que no final sempre dá tudo certo
Do nosso fim não estamos nem perto
A vida tem o melhor pra nós dois, mesmo que só depois
Meu amor!
É, esta tão difícil sem você aqui
O sol já foi e eu nem sei pra onde ir
Me lembro bem dessas noites em claro
Em que eu só pensava em você
E que eu sonhava poder te abraçar
E prometia nunca te deixar
Palavras que vão ficar em você, te ajudar a crescer, e aceitar
Talvez você nem se lembre mais
Dos dias que nós deixamos pra trás
Do seu lado eu cresci, do seu lado eu chorei, ao seu lado eu sorri
E continuei tentando
Mesmo que a distancia separe nós dois
Teremos tempo de sobra depois
E viveremos felizes pra sempre
Como eu prometi pra você
Que no final sempre dá tudo certo
Do nosso fim não estamos nem perto
A vida tem o melhor pra nós dois, mesmo que só depois
Meu amor!
E o tempo vai passar, e as coisas vão mudar pra mim e pra você
Mas sempre lembre de esquecer
Das coisas que já te fizeram mal
Que tudo se acerta no final
E eu vou continuar tentando
Mesmo que a distancia separe nós dois
Teremos tempo de sobra depois
E viveremos felizes pra sempre, como eu prometi pra você
Voor Jou Om Aan Mij Te Denken
Weet je, ik heb beter nagedacht over wat je zei
De zon is al onder en de dag is voorbij
Maar ik heb geloof in mijn strijd, ik heb geloof in mijn leven, en ik weet
Dat de morgen altijd weer opkomt
En op een dag zal ik je ontmoeten
En je alles laten zien wat ik niet kon vertellen aan jou
Misschien herinner je het je niet meer
Van de dagen die we achterlieten
Aan jouw zijde ben ik gegroeid, aan jouw zijde heb ik gehuild, aan jouw zijde heb ik gelachen
En ik bleef proberen
Ook al scheidt de afstand ons twee
We hebben later genoeg tijd
En we zullen gelukkig zijn voor altijd
Zoals ik je beloofd heb
Dat alles uiteindelijk goedkomt
Van ons einde zijn we nog lang niet dichtbij
Het leven heeft het beste voor ons twee, ook al is het pas later
Mijn liefde!
Ja, het is zo moeilijk zonder jou hier
De zon is al onder en ik weet niet waarheen te gaan
Ik herinner me goed die slapeloze nachten
Waarin ik alleen maar aan jou dacht
En dat ik droomde je te kunnen omhelzen
En beloofde je nooit te verlaten
Woorden die bij jou zullen blijven, je helpen groeien, en accepteren
Misschien herinner je het je niet meer
Van de dagen die we achterlieten
Aan jouw zijde ben ik gegroeid, aan jouw zijde heb ik gehuild, aan jouw zijde heb ik gelachen
En ik bleef proberen
Ook al scheidt de afstand ons twee
We hebben later genoeg tijd
En we zullen gelukkig zijn voor altijd
Zoals ik je beloofd heb
Dat alles uiteindelijk goedkomt
Van ons einde zijn we nog lang niet dichtbij
Het leven heeft het beste voor ons twee, ook al is het pas later
Mijn liefde!
En de tijd zal verstrijken, en de dingen zullen veranderen voor mij en voor jou
Maar vergeet nooit te vergeten
De dingen die je pijn hebben gedaan
Dat alles goedkomt op het einde
En ik zal blijven proberen
Ook al scheidt de afstand ons twee
We hebben later genoeg tijd
En we zullen gelukkig zijn voor altijd, zoals ik je beloofd heb
Escrita por: Rafael Costa