Knock
제일 먼저 기억나는 건
jeil meonjeo gieognaneun geon
색깔만 변
saekkaman byeog
앞에 걸려있던 마이크
ap-e geollyeoissdeon maikeu
30000원
30000won
어머니가 쓰시던 노트북에 깔았던
eomeoniga sseusideon noteubug-e kkal-assdeon
빨간색 말음모
ppalgansaeg maleummo
그 때 부터였지 열일곱, 열여덟
geu ttae buteoyeossji yeol-ilgob, yeol-yeodeolb
열일곱, 열여덟
yeol-ilgob, yeol-yeodeolb
dynamic duo, 1tym – hot 뜨거
dynamic duo, 1tym – hot tteugeo
oh, yeah, oh shit 이런 건 처음 들어
oh, yeah, oh shit ileon geon cheoeum deul-eo
쿵쿵쿵 옆집 사람들은 날 싫어해
kungkungkung yeopjib salamdeul-eun nal silh-eohae
식클러워 게임 그만해
sikkeuleowo geim geumanhae
컴퓨터 끄고 공부나 해
keompyuteo kkeugo gongbuna hae
(게임 아니더)
(geim aninde)
어 지금 들리는 박수 소리는 가끔 어색해
eo jigeum deullineun bagsu solineun gakkeum eosaeghae
쿵쿵 그때 난 짝짝 소리를 듣게 될 줄은
kungkung geuttae nan jjagjjag solileul deudge doel jul-eun
what up?
what up?
gray loco crush elo 다 잘 지내?
gray loco crush elo da jaljinae?
각자 잘 이써서 빛나고 있지 존나 멋지게
gagja jalieseo bichnago issji jonna meosjige
가끔 소주 한 잔 땡길 때
gakkeum soju han jan ttaeng-gil ttae
못 보는 게 쓸쓸해
mos boneun ge sseubsseulhae
근데 쓸쓸해도 어쩔 수 없지
geunde sseubsseulhaedo eojjeol su eobsji
갈 길이 멀기에
gal gil-i meolgie
조명이 꺼지면
jomyeong-i kkeojimyeon
우린 어디에 있을까 그게 궁금해
ulin eodie iss-eulkka geuge gung-geumhae
안경이 무거워
angyeong-i mugeowo
조명이 너무 밝어
jomyeong-i neomu balg-eo
다들 부담스러워
dadeul budamseuleowo
날 그렇게 보지말어
nal geuleohge bojimal-eo
난 여전해
nan yeojeonhae
난 여전히
nan yeojeonhi
녹음실에 서서 밤새고 노래를 쓰고있지
nog-eumsil-e seoseo bamsaego nolaeleul sseugoissji
i’m still on my way
i’m still on my way
여전히 여기 이 자리
yeojeonhi yeogi i jali
내 가족 내 친구 우리동네
nae gajog nae chingu ulidongne
이 거리
i geoli
still on my way
still on my way
난 바꿀게 없지 그의 없지
nan bakkwinge eobsji geoui eobsji
쿵쿵
kungkung
내 심장 소리
nae simjang soli
쿵쿵
kungkung
쿵쿵
kungkung
Golpe
제일 먼저 기억나는 건
El primer recuerdo que viene a mi mente
색깔만 변
Es solo un cambio de color
앞에 걸려있던 마이크
El micrófono colgado enfrente
30000원
Por 30000 won
어머니가 쓰시던 노트북에 깔았던
En la laptop que solía usar mi madre
빨간색 말음모
Pegué una pegatina roja
그 때 부터였지 열일곱, 열여덟
Desde entonces, a los diecisiete, dieciocho
열일곱, 열여덟
Diecisiete, dieciocho
dynamic duo, 1tym – hot 뜨거
dynamic duo, 1tym – caliente
oh, yeah, oh shit 이런 건 처음 들어
oh, sí, oh mierda, esto es nuevo para mí
쿵쿵쿵 옆집 사람들은 날 싫어해
Thump thump thump, los vecinos me odian
식클러워 게임 그만해
Deja de jugar a juegos de mierda
컴퓨터 끄고 공부나 해
Apaga la computadora y ponte a estudiar
(게임 아니더)
(No es un juego)
어 지금 들리는 박수 소리는 가끔 어색해
Los aplausos que escucho ahora a veces son incómodos
쿵쿵 그때 난 짝짝 소리를 듣게 될 줄은
Thump thump, en ese momento, nunca pensé que escucharía golpes
what up?
¿Qué tal?
gray loco crush elo 다 잘 지내?
¿Cómo están Gray, Loco, Crush y Elo?
각자 잘 이써서 빛나고 있지 존나 멋지게
Cada uno está brillando por su cuenta, muy genial
가끔 소주 한 잔 땡길 때
A veces, cuando me provoca un trago de soju
못 보는 게 쓸쓸해
Es triste no poder verte
근데 쓸쓸해도 어쩔 수 없지
Pero aunque sea triste, no se puede evitar
갈 길이 멀기에
Porque el camino es largo
조명이 꺼지면
Cuando las luces se apagan
우린 어디에 있을까 그게 궁금해
Me pregunto dónde estaremos
안경이 무거워
Mis lentes son pesados
조명이 너무 밝어
Las luces son demasiado brillantes
다들 부담스러워
Todos se sienten incómodos
날 그렇게 보지말어
No me mires así
난 여전해
Sigo siendo el mismo
난 여전히
Sigo
녹음실에 서서 밤새고 노래를 쓰고있지
En el estudio, pasando la noche escribiendo canciones
i’m still on my way
Todavía estoy en camino
여전히 여기 이 자리
Todavía estoy aquí
내 가족 내 친구 우리동네
Mi familia, mis amigos, nuestro vecindario
이 거리
Esta calle
still on my way
Todavía en mi camino
난 바꿀게 없지 그의 없지
No tengo nada que cambiar, sin él
쿵쿵
El sonido de mi corazón
쿵쿵
Thump thump
쿵쿵
Thump thump