Preto Velho
Preto velho que muito já trabalhou
Na fazenda do sinhô
Tocando carro de boi
Preto velho que sofreu tanta maldade
Por isso não tem saudade
Do tempo que já se foi
Preto velho no seu rancho de sapé
Sem parente e sem mulher
Perdeu sua mocidade
Preto velho que sofreu dores e ofensas
Só espera a recompensa
Na vida da eternidade
Preto velho só se lembra e tem saudade
Do tempo da mocidade
De um alguém que lhe quis bem
Preto velho sofreu tanta ingratidão
Mas tem alma e coração
Como nós temos também
Preto velho, por seu passado de espinho
Seu cabelo está branquinho
Como um floco de algodão
Preto velho, seu rosto já está mudado
É a lembrança de um passado
Do tempo da escravidão
Viejo Negro
Viejo negro que ha trabajado mucho
En la hacienda del patrón
Arreando carretas de bueyes
Viejo negro que ha sufrido tanta maldad
Por eso no extraña
El tiempo que ya pasó
Viejo negro en su choza de paja
Sin parientes y sin mujer
Perdió su juventud
Viejo negro que ha sufrido dolores e insultos
Solo espera la recompensa
En la vida de la eternidad
Viejo negro solo recuerda y extraña
El tiempo de la juventud
De alguien que le quiso bien
Viejo negro sufrió tanta ingratitud
Pero tiene alma y corazón
Como nosotros también
Viejo negro, por su pasado de espinas
Su cabello está blanco
Como un copo de algodón
Viejo negro, su rostro ya ha cambiado
Es el recuerdo de un pasado
Del tiempo de la esclavitud