Aishiteru
Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Saat 'ku harus bersabar dan terus bersabar
Saat 'ku harus bersabar dan terus bersabar
Menantikan kehadiran dirimu
Menantikan kehadiran dirimu
Entah sampai kapan aku harus
Entah sampai kapan aku harus
Menunggu sesuatu yang sangat sulit 'tuk kujalani
Menunggu sesuatu yang sangat sulit 'tuk kujalani
Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu
Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Saat kau jauh di sana
Saat kau jauh di sana
Gelisah sesaat saja tiada kabarmu 'ku curiga
Gelisah sesaat saja tiada kabarmu 'ku curiga
Entah penantianku takkan sia-sia
Entah penantianku takkan sia-sia
Dan berikan satu jawaban pasti
Dan berikan satu jawaban pasti
Entah sampai kapan aku harus bertahan
Entah sampai kapan aku harus bertahan
Saat kau jauh di sana rasa cemburu
Saat kau jauh di sana rasa cemburu
Merasuk ke dalam pikiranku melayang
Merasuk ke dalam pikiranku melayang
Tak tentu arah tentang dirimu
Tak tentu arah tentang dirimu
Apakah sama yang kau rasakan?
Apakah sama yang kau rasakan?
Walau raga kita terpisah jauh
Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a-a-aku
Dan rasakan a-a-aku
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Percayakan kesetiaan ini
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
Saat 'ku sendiri pikiran melayang terbang
Saat 'ku sendiri pikiran melayang terbang
Perasaan resah gelisah
Perasaan resah gelisah
Jalani kenyataan hidup tanpa gairah
Jalani kenyataan hidup tanpa gairah
Kumohon kau kembali
Kumohon kau kembali
君が遠くにいても
Kimi ga tōku ni itemo
君の想いがつながるから
Kimi no omoi ga tsunagaru kara
信じてるよ, 信じてるよ
Shinjiteru yo, shinjiteru yo
Walau raga kita terpisah jauh
Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a-a-aku
Dan rasakan a-a-aku
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Percayakan kesetiaan ini
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
Pada ketulusan a-a-ai-aishiteru
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Ai-ai-ai-aishiteru
Ai-ai-ai-aishiteru
Te amo
Menunggu algo muy molesto para mí
Cuando debo ser paciente y seguir siéndolo
Esperando tu presencia
Quién sabe hasta cuándo debo
Esperar algo muy difícil de llevar a cabo
Viviendo en soledad y vacío sin ti
A veces pienso en buscarte reemplazo
Cuando estás lejos allá
Intranquilo por un momento sin noticias tuyas, sospecho
Quién sabe si mi espera será en vano
Y dame una respuesta definitiva
Quién sabe hasta cuándo debo resistir
Cuando estás lejos allá, el sentimiento de celos
Se cuela en mis pensamientos vagando
Sin rumbo sobre ti
¿Sientes lo mismo que yo?
Aunque nuestros cuerpos estén separados por la distancia
Nuestros corazones siempre están cerca
Cuando extrañas, cierra los ojos
Y siente m-mi
La fuerza de nuestro amor nunca se debilitará
Borrando el espacio y el tiempo
Confía en esta fidelidad
En la sinceridad de t-t-te amo
Cuando estoy solo, mi mente vuela
Sentimientos inquietos y ansiosos
Viviendo la realidad sin pasión
Te pido que regreses
Aunque nuestros cuerpos estén separados por la distancia
Nuestros corazones siempre están cerca
Cuando extrañas, cierra los ojos
Y siente m-mi
La fuerza de nuestro amor nunca se debilitará
Borrando el espacio y el tiempo
Confía en esta fidelidad
En la sinceridad de t-t-te amo
Woah, woah, woah
Te a-a-a-amo