口裂け女 (kuchisakeonna)
赤が雪の上に降る
aka ga yuki no ue ni furu
汽車がすでに過ぎ去ってゆく
kisha ga sudeni sugisatte yuku
雪濡れる赤い赤いコート
yuki nureru akai akai kooto
あなたのその指を掴んだなら最期
anata no sono yubi wo tsukanda nara saigo
身動き一つとれることもないまま
miugoki hitotsu toreru koto mo nai mama
あなたに引き裂かれるでしょう
anata ni hikisarareru deshou
それでいい
sore de ii
ただそれだけでいい
tada sore dake de ii
それでこそ美しい
sore de koso utsukushii
盾を無くした私はあなたの代わりを探すことでしょう
tate wo nakushita watashi wa anata no kawari wo sagasu koto deshou
赤い雪兎一つこしらえて
akai yuki usagi hitotsu koshiraete
冷えるあなたの指
hieru anata no yubi
あなたのその指に触れることもないまま
anata no sono yubi ni fureru koto mo nai mama
あたしは引き裂かれるでしょう
atashi wa hikisarareru deshou
それもいい
sore mo ii
いやそのほうがいい
iya sono hou ga ii
それでこそ美しい
sore de koso utsukushii
夢を抱いて美しく散るわ
yume wo daite utsukushiku chiru wa
口を裂いた罰
kuchi wo saita batsu
赤色に埋めて
akairo ni umete
祭り上げる者達の唄が聞こえないうちに
matsuri ageru monotachi no uta ga kikoenai uchi ni
凍えぬうちに
kogoenu uchi ni
La mujer de la boca cortada
El rojo está cayendo sobre la nieve El tren ya ha pasado Mi abrigo rojo, rojo está mojado por la nieve Si agarrara tus dedos Al final me destrozarías, sin poder mover un músculo Eso está bien, eso es todo lo que está bien Eso es lo que lo hace hermoso
Perdí mi escudo y buscaré un reemplazo para ti. Hice un conejo de nieve rojo y tus dedos se enfriaron
Seré destrozado sin siquiera tocar tus dedos, y eso está bien, no, eso es mejor, eso es lo bonito
Abrazando mis sueños, caeré hermosamente. Me partiré la boca y me enterraré en el castigo rojo. Antes de poder escuchar la canción de los que celebran, antes de congelarme