395px

Pájaro de papel

Ziyoou Vachi

折り鶴 (orizuru)

こうていはすなのにおいいややななはくさっかぶ
kōtei wa suna no nioi iya ya naxa tan haku sakka-bu
たいいくかんうらのひみつなかにわにひとすじたばこのけむりがいぶる
taiikukan ura no himitsu nakaniwa ni hitosuji tabako no kemuri ga iburu
あしたのどうとくのじかんはんにんさがしにきまり
ashita no dōtoku no jikan hannin sagashi ni kimari

ほーむるむがはじまればあたしはほけんしつへ
ho-muru-mu ga hajimareba atashi wa hokenshitsu e

これからきょうしつちゅうのどうじょうひょうまるごとあつめてくあたしはきょうまで
korekara kyōshitsuchū no dōjōhyō marugoto atsumeteku atashi wa kyō made
いちにんのおにあいとされるだんしせいととおつきあいしてました
ichi nin no oniai to sareru danshi seito to o tsukiai shitemashita
ていばんのよりみちのこーすはれんたるDVDショップ
teiban no yorimichi no ko-su wa rentaru DVD shoppu
しんさくとうじつでかりていえまでにきすみはったつのおしつけあい
shinsaku tōjitsu de karite ie made ni kisu mi hattatsu no oshitsukeai
きょうあいつのかたおやはやきんでななじはんまでかえってこえんから
kyō aitsu no kataoya wa yakin de nana jihan made kaetteko en kara
DVDかんしょうにこじつけてあたしぜっこうのおもちゃ
dvd kanshō ni kojitsukete atashi zekkō no omocha

なんであいつにつるなんておらなあかんの
nande aitsu ni tsuru nante orana akan no
なんであいつにつるなんておれてしまうの
nande aitsu ni tsuru nante oreteshimau no
なんであたしつるなんておれてしまうの
nande atashi tsuru nante oreteshimau no
なんであたしつるなんておれてしまうの
nande atashi tsuru nante oreteshimau no

あいつがおれてしまえばよかったのに
aitsu ga oreteshimaeba yokatta noni

せいあせざいとあせのにおいまじりえみけるほどにやすいかおりひたかおる
sei asezai to ase no nioimajiri emi keru hodo ni yasui kaori hita kaoru
しーつをぬけだせずにねばつくあそびのはじまり
shi-tsu o nukedasezu ni nebatsuku asobi no hajimari
まいあさまいばんのじしゅうねりでつちかったひっさつわざのおかげでさめたあたまでおもいだす
maiasa maiban no jishu neri de tsuchikatta hissatsuwaza no okage de sameta atama de omoidasu
あの日なつまつりがえり
ano hi natsu matsurigaeri

よみちいきなりおそわれてそす
yomichi ikinari osowarete sos
しかしきゅうせいしゅはあらわれずにabc
shikashi kyūseishu wa arawarezu ni abc
らたいとられおどされつづけてたsns
ratai torare odosaretsuzuketeta sns
せやからあたしあの日からあたしぜっこうのおもちゃ
se ya kara atashi ano hi kara atashi zekkō no omocha

なんであいつにつるなんておらなあかんの
nande aitsu ni tsuru nante orana akan no
なんであいつにつるなんておれてしまうの
nande aitsu ni tsuru nante oreteshimau no
なんであたしつるなんておれてしまうの
nande atashi tsuru nante oreteshimau no
なんであたしつるなんておれてしまうの
nande atashi tsuru nante oreteshimau no

こくはくします
kokuhakushimasu
いまからたんにんのくちからはっぴょうされますが
ima kara tannin no kuchi kara happyōsaremasu ga
さくやあいつはじゅくのかえりみちいんしゅううんてんのくるまにはねられ
sakuya aitsu wa juku no kaerimichi inshu unten no kuruma ni hanerare
ただいまいしきふめいのじゅうたいだそうです
tada ima ishiki fumei no jūtai da sō desu
かいふくはぜつぼうしときき、ほうしんしたあたしは
kaifuku wa zetsubōshi to kiki, hōshinshita watashi wa
すみやかにほけんしつへととうされ、のるまぶんのおりがみをわたされ
sumiyaka ni hokenshitsu e to tōsare, norumabun no origami o watasare
いちはおるごとにおもいだす
ichi wa orugoto ni omoidasu
おるゆびはふるえたちどまる
oru yubi wa furue tachidomaru
あたしからいえることはただひとつ
atashi kara ieru koto wa tada hitotsu

こんなんでよくなるわけないけどな
konna n de yoku naru wakenai kedo na

かのじょ、なぜなくの
kanojo, naze naku no?
かのじょははらにかなしあいつのこがあるからよ
kanojo wa hara ni kanashii aitsu no ko ga aru kara yo

Pájaro de papel

El olor a arena del patio trasero, no, no me gusta
En el gimnasio, un rastro de humo de cigarrillo se eleva
Es hora de buscar al culpable de la moral de mañana

Cuando suena la campana, me dirijo a la enfermería

De ahora en adelante, en el tablón de anuncios del aula, todo está lleno
Solía salir con un chico estudiante que era diferente a los demás
El atajo hacia la tienda de alquiler de DVD
Alquilamos una película nueva y nos besamos en casa
Hoy, su padre vendrá a recogerlo en coche hasta las siete
Después de devolver el DVD, me quedo pensando en lo maravilloso que es

¿Por qué le gustan los pájaros de papel a ese tipo?
¿Por qué me gustan los pájaros de papel y termino así?
¿Por qué me gustan los pájaros de papel y termino así?
¿Por qué me gustan los pájaros de papel y termino así?

Hubiera sido mejor si él terminaba así

El olor a sudor y el aroma de la sonrisa mezclados con sudor
Un olor tan barato que se desvanece rápidamente
El comienzo de un juego de persecución sin quitarse los zapatos
Cada mañana y cada noche, recuerdo la técnica especial que aprendí
Esa vez, en el festival de verano

De repente, me atacan en el camino a casa
Pero el salvador no aparece, solo letras sin sentido
Atrapada, perseguida, continuamente acosada en las redes sociales
Desde entonces, desde ese día, soy un juguete maravilloso

¿Por qué le gustan los pájaros de papel a ese tipo?
¿Por qué me gustan los pájaros de papel y termino así?
¿Por qué me gustan los pájaros de papel y termino así?
¿Por qué me gustan los pájaros de papel y termino así?

Confieso
A partir de ahora, se anunciará desde la boca de extraños
Anoche, él saltó sobre el coche de un conductor ebrio de regreso a casa
Solo soy consciente de mi estado de confusión en este momento
La recuperación es desesperada y peligrosa, mientras tanto
Me llevan elegantemente a la enfermería, dejando mi origami en el suelo
Recuerdo todo como un sueño
Un dedo tiembla y se detiene
Solo hay una cosa que puedo decir

No sé por qué me siento así, pero

¿Por qué ella llora?
Porque en su vientre hay un niño de ese chico triste

Escrita por: Avu Barazono