Alegria
Na procissão todos marchavam em um passo qualquer
E liam frases num folheto
E sequer trocar olhares conseguiam, meu Deus...
Na procissão o vento frio que carregava os fiéis
Assoviou uma canção que feriu
Todos passaram a lamentar sem razão
A ladainha então, por fim, repetiu
A trajetória sem querer da paixão
E alguém gritou no meio da multidão
Erguendo os braços pareciam enfrentar
Todo o silêncio e começaram a cantar
A melodia de amor, ai, meu Deus...
Na multidão, a melodia começou a viver
E algumas bocas começaram a sorrir
E o passo torto começou acertar
E o vento frio parou, desapareceu
E as mão podiam então, por fim, se tocar
E a multidão passou então a rezar
Alegría
En la procesión todos marchaban al ritmo que sea
Y leían frases en un folleto
Y ni siquiera lograban intercambiar miradas, ¡Dios mío!
En la procesión el viento frío que llevaba a los fieles
Silbó una canción que hirió
Todos comenzaron a lamentar sin razón
La letanía entonces, al final, se repitió
La trayectoria sin querer de la pasión
Y alguien gritó en medio de la multitud
Levantando los brazos parecían enfrentar
Todo el silencio y comenzaron a cantar
La melodía de amor, ay, ¡Dios mío!
En la multitud, la melodía comenzó a vivir
Y algunas bocas comenzaron a sonreír
Y el paso torcido comenzó a enderezarse
Y el viento frío se detuvo, desapareció
Y las manos podían entonces, al fin, tocarse
Y la multitud comenzó entonces a rezar