Sobre Todas As Coisas
Pelo amor de Deus
Não vê que isso é pecado
Desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado
Vendo alguém abandonado
Pelo amor de Deus
Ao Nosso Senhor, pergunte
Se ele construiu nas trevas o esplendor
Se tudo foi criado:
O macho, a fêmea, o bicho, a flor
Criado pra adorar o criador
E se o criador inventou a criatura por favor
Se do barro fez alguém com tanto amor
Para amar Nosso Senhor
Não, Nosso Senhor
Não há de ter lançado em movimento
Terra e Céu, estrelas percorrendo firmamento em carrossel
Pra circular em torno ao criador
Ou será que o Deus
Que criou nosso desejo é tão cruel
Mostra os vales onde jorra o leite e o mel
E esses vales são de Deus
Pelo amor de Deus, não vê que isso é pecado
Desprezar quem lhe quer bem
Não vê que Deus até fica zangado
Vendo alguém abandonado
Pelo amor de Deus!
Acerca de todas las cosas
Oh, por el amor de Dios
¿No ves que esto es un pecado?
Para despreciar a los que se preocupan por ti
¿No ves que Dios se enfada?
Ver a alguien abandonado
Oh, por el amor de Dios
A Nuestro Señor, pide
Si construyó en la oscuridad el esplendor
Si todo fue creado
El macho, la hembra, el animal, la flor
Creado para adorar al creador
Y si el creador inventó la criatura, por favor
Si de arcilla hizo a alguien con tanto amor
Amar a nuestro Señor
No, nuestro Señor
No debe haber lanzado en movimiento
Tierra y Cielo, estrellas vagando por el firmamento en carrusel
Circular alrededor del creador
¿O el Dios
Quien creó nuestro deseo es tan cruel
Mostrar los valles donde la leche y la miel chorran
Y estos valles pertenecen a Dios
Por el amor de Dios, ¿no ves que esto es un pecado?
Para despreciar a los que se preocupan por ti
¿No ves que Dios se enfada?
Ver a alguien abandonado
¡Oh, por el amor de Dios!
Escrita por: Edú Lobo / Chico Buarque