De massa
O de mensen zijn verschillend doch ze lijken op elkaar
al heeft de ene kort en de andere lang haar
ja ze hebben allemaal hun vrouwtje of hun vriend
al koopt de één een hondje en de ander een kind
ze hebben hun lolletjes en ze hebben hun plezier
ze kijken tv of ze drinken hun bier
ja ze hebben allemaal een persoonlijke wil
zo moet de ene trouwen en de andere neemt de pil
maar 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa sa sa
O de mensen doen wel anders in het dagelijks gebruik
zo speelt de ene hippie en de andere weer fluit
de ene is onthouder en de andere consument
maar ze hebben minstens toch een 2 pk onder hun krent
ze hebben hun regeltjes en ze hebben hun fatsoen
ze weten wat ze wel of niet mogen doen
ja er zijn wel wat verschillen, dat is toch evident
zo is de ene bokkig en de andere impotent
maar 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa hopsasa
O de mensen zijn verschillend, doch ze lijken op elkaar
al heeft de ene kort en de andere lang haar
ze dromen allemaal van hun persoonlijkheid
maar dat zie je enkel tot en met de puberteit
want achteraf lopen ze allemaal in de rij
er is alleen verschil dan tussen hij en zij
maar roep je kuddedieren dan geloven ze je niet
en toch zit elke sufferd mee te stampen met dit lied
want 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa sa sa
't is een massa
't is een massa
't is een massa...
Die Masse
O die Menschen sind verschieden, doch sie ähneln sich sehr
auch hat der eine kurzes und der andere langes Haar
ja, sie haben alle ihr Mädel oder ihren Freund
auch kauft der eine einen Hund und der andere ein Kind
sie haben ihren Spaß und sie haben ihr Vergnügen
sie schauen fern oder trinken ihr Bier, das ist ein Vergnügen
ja, sie haben alle ihren eigenen Willen
so muss der eine heiraten und der andere nimmt die Pille
aber es ist eine Masse
es ist eine Masse
es ist eine Masse
es ist eine Masse sa sa sa
O die Menschen sind anders im täglichen Gebrauch
so spielt der eine Hippie und der andere bläst in die Flöte
der eine ist Abstinenzler und der andere Konsument
aber sie haben mindestens doch einen 2 PS unter ihrem Hintern
sie haben ihre Regeln und sie haben ihren Anstand
sie wissen, was sie dürfen und was nicht, das ist bekannt
ja, es gibt einige Unterschiede, das ist doch klar
so ist der eine störrisch und der andere impotent
aber es ist eine Masse
es ist eine Masse
es ist eine Masse
es ist eine Masse sa hopsasa
O die Menschen sind verschieden, doch sie ähneln sich sehr
auch hat der eine kurzes und der andere langes Haar
sie träumen alle von ihrer Persönlichkeit
aber das sieht man nur bis zur Pubertät
denn danach stehen sie alle in der Reihe
es gibt nur einen Unterschied zwischen ihm und ihr
aber rufst du nach Herdentieren, dann glauben sie dir nicht
und doch stampft jeder Trottel mit diesem Lied mit
denn es ist eine Masse
es ist eine Masse
es ist eine Masse
es ist eine Masse sa sa sa
es ist eine Masse
es ist eine Masse
es ist eine Masse...