De massa
O de mensen zijn verschillend doch ze lijken op elkaar
al heeft de ene kort en de andere lang haar
ja ze hebben allemaal hun vrouwtje of hun vriend
al koopt de één een hondje en de ander een kind
ze hebben hun lolletjes en ze hebben hun plezier
ze kijken tv of ze drinken hun bier
ja ze hebben allemaal een persoonlijke wil
zo moet de ene trouwen en de andere neemt de pil
maar 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa sa sa
O de mensen doen wel anders in het dagelijks gebruik
zo speelt de ene hippie en de andere weer fluit
de ene is onthouder en de andere consument
maar ze hebben minstens toch een 2 pk onder hun krent
ze hebben hun regeltjes en ze hebben hun fatsoen
ze weten wat ze wel of niet mogen doen
ja er zijn wel wat verschillen, dat is toch evident
zo is de ene bokkig en de andere impotent
maar 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa hopsasa
O de mensen zijn verschillend, doch ze lijken op elkaar
al heeft de ene kort en de andere lang haar
ze dromen allemaal van hun persoonlijkheid
maar dat zie je enkel tot en met de puberteit
want achteraf lopen ze allemaal in de rij
er is alleen verschil dan tussen hij en zij
maar roep je kuddedieren dan geloven ze je niet
en toch zit elke sufferd mee te stampen met dit lied
want 't is een massa
't is een massa
't is een massa
't is een massa sa sa sa
't is een massa
't is een massa
't is een massa...
De la masa
Oh, las personas son diferentes pero se parecen entre sí
uno tiene el pelo corto y el otro largo
sí, todos tienen su pareja o su amigo
uno compra un perrito y el otro un niño
ellos se divierten y se ríen
ven televisión o toman su cerveza
sí, todos tienen su propia voluntad
uno se casa y el otro toma la píldora
pero es una masa
es una masa
es una masa
es una masa sa sa sa
Oh, las personas actúan de manera diferente en su vida diaria
uno es hippie y el otro toca la flauta
uno es abstemio y el otro consumidor
pero al menos tienen un auto bajo su trasero
tienen sus reglas y su decoro
saben lo que pueden o no pueden hacer
sí, hay algunas diferencias, eso es evidente
uno es testarudo y el otro impotente
pero es una masa
es una masa
es una masa
es una masa sa hopsasa
Oh, las personas son diferentes pero se parecen entre sí
uno tiene el pelo corto y el otro largo
todos sueñan con su personalidad
pero solo se ve hasta la pubertad
porque después todos siguen la fila
solo hay diferencia entre él y ella
pero si dices 'ovejas' no te creen
y sin embargo, cada tonto está siguiendo esta canción
porque es una masa
es una masa
es una masa
es una masa sa sa sa
es una masa
es una masa
es una masa...