Ik ben niet klein te krijgen
De meester zei me ooit, op school
mijn jongen hier begint het leven
straks word je groot en sterk
ik zal jou alles leren
De wereld is een groot toneel
je wordt verplicht je rol te spelen
mijn jongen je verandert snel
het is buigen of breken
Maar ik dacht, ik blijf toch wie ik ben
niemand kan me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
De schooltijd ging al vlug voorbij
en de meeste jongens van die jaren
kozen voor de zekerheid
en gingen geld vergaren
Ze trouwden met een keurig meisje
en zochten naar een vaste baan
en ik koos met enkele vrienden voor
een roekeloos bestaan
Want ik dacht, ik blijf toch wie ik ben
niemand kan me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
Nu zit ik hier zoveel jaar later
met twee kinderen op mijn schoot
ik weet dat ik ben veranderd
iets van mijn oude droom verloor
Maar soms in de late uren
met wat alcohol in mijn bloed
ben ik weer de sterke jongen
en zing vol overmoed
Ja, ik bleef toch altijd wie ik ben
niemand kon me hier verleiden
de vrijheid is me veel te lief
en ik ben niet klein te krijgen
No me dejo vencer fácilmente
El maestro una vez me dijo en la escuela
mi chico, aquí comienza la vida
pronto serás grande y fuerte
te enseñaré todo
El mundo es un gran escenario
se te obliga a interpretar tu papel
mi chico, cambias rápidamente
es doblarse o romperse
Pero pensé, seguiré siendo quien soy
die me puede seducir aquí
la libertad me importa demasiado
y no me dejo vencer fácilmente
El tiempo escolar pasó rápidamente
y la mayoría de los chicos de esos años
optaron por la seguridad
y se dedicaron a ganar dinero
Se casaron con una chica decente
y buscaron un trabajo estable
y yo elegí con algunos amigos
una vida imprudente
Porque pensé, seguiré siendo quien soy
die me puede seducir aquí
la libertad me importa demasiado
y no me dejo vencer fácilmente
Ahora estoy aquí tantos años después
con dos niños en mi regazo
sé que he cambiado
perdí algo de mi antiguo sueño
Pero a veces en las últimas horas
cuando tengo algo de alcohol en la sangre
vuelvo a ser el chico fuerte
y canto con audacia
Sí, siempre seguí siendo quien soy
die me puede seducir aquí
la libertad me importa demasiado
y no me dejo vencer fácilmente