Boze, cuvaj tu zenu
o boze cuvaj tu zenu
idu vremena teska
ljudi su ponekad grubi
ona je hrabra al njezna
o boze cuvaj to blago
slazi joj da cu doci
nek cini sta joj je drago
nek sama ne bdije nocu
lako je umrijeti sretan.
kad znas da ceka te neko,
da neko misli na tebe
i onda kad si daleko
ustajte srodne duse
i u vis dignimo case
za one koji nas vole
za one najblize nase
o boze cuvaj to blago
slazi joj da cu doci
nek cini sta joj je drago
nek sama ne bdije nocu
lako je umrijeti sretan.
kad znas da ceka te neko,
da neko misli na tebe
i onda kad si daleko
ustajte srodne duse
i u vis dignimo case
za one koji nas vole
za one najblize nase
Gott, beschütze diese Frau
Oh Gott, beschütze diese Frau
schwere Zeiten kommen
Menschen sind manchmal grob
sie ist mutig, aber sanft
Oh Gott, beschütze diesen Schatz
sage ihr, dass ich komme
lass sie tun, was sie will
lass sie nicht alleine in der Nacht wachen
Es ist leicht, glücklich zu sterben.
wenn du weißt, dass dich jemand erwartet,
wenn jemand an dich denkt
und selbst wenn du weit weg bist
Erhebt euch, verwandte Seelen
und lasst uns die Gläser heben
auf die, die uns lieben
auf die, die uns am nächsten stehen
Oh Gott, beschütze diesen Schatz
sage ihr, dass ich komme
lass sie tun, was sie will
lass sie nicht alleine in der Nacht wachen
Es ist leicht, glücklich zu sterben.
wenn du weißt, dass dich jemand erwartet,
wenn jemand an dich denkt
und selbst wenn du weit weg bist
Erhebt euch, verwandte Seelen
und lasst uns die Gläser heben
auf die, die uns lieben
auf die, die uns am nächsten stehen