Чорны Знiч
Людзi-ваўкi клiчуць любоў,
Чорныя зверы вып'юць кроў,
Хапаюць дзевак, душу рвуць,
Забiваюць ахвяру, агню прыдаюць.
[Прыпеў:]
Неўры вякамi, шануючы продкаў,
Насiлi дары творцам зямлi,
Клалi ахвяры багам вяшчуны,
Гарачыя целы на алтар агнявы.
Зараз чакае цябе чорны знiч --
Бог пахавальнага вялiкага вагню,
Ен жа суцеша твой жалосны клiч,
I возьме ў зорную глыбiню.
[Прыпеў]
Цемра абдыме каханнем сваiм,
Смерць праглыне твой велiчны стан,
Мара ўп'ецца жаданнем начным,
I ў душу ўльецца змрочны туман.
[Прыпеў]
Noche Negra
En la noche oscura, el viento aúlla,
La luna se esconde detrás de las nubes,
Las sombras se alargan, el miedo se apodera,
El frío penetra en los huesos.
[Estribillo:]
Gritos en la oscuridad, susurros en el viento,
Ritual antiguo que nunca termina,
El fuego arde en la noche eterna,
El mal acecha en cada rincón.
La oscuridad se cierne, el miedo se expande,
Susurros inquietantes que no puedes ignorar,
Y la sombra de la muerte se acerca,
Y tú estás atrapado en su abrazo.
[Estribillo]
La sangre se derrama en la noche sin fin,
El sacrificio que nunca será olvidado,
El alma perdida en la eternidad,
Y tú sigues en la noche oscura.