Сонца, Ўзыходзь!
Рэкi бьюцца ды на волю
Праз таўчэзныя iльды.
Воды льюцца ды за край
Праз адтаўшыя сьнягi.
Прыпеў:
Сонца, Сонца ўздымайся!
Сыру землю абудзi.
Неба, Неба прасьвятляйся!
Ветраў подых падары.
Лес уздымае гучны гул:
Дзе галосiць, дзе шумiць.
Глеба дыхае марудна:
Дзе ўздыхае, дзе маўчыць.
Цяжкi мароз зьбiрае сьлед,
Люту сьцюжу ганяе сьвет.
Сонца выйшла з пад аблокаў,
Птушак сьпевы зноў чуваць,
Крык маланкi грымнуў здалеку-
Час прыйшоў вясну гукаць!
¡Sol, sal!
Levántate y brilla, en el cielo azul
El sol se eleva y brilla.
Despiértate y siente el calor
El sol brilla en tu ventana.
Coro:
¡Despierta, despierta y brilla!
Levántate con energía.
Canta, canta y baila
El día comienza brillante.
Las aves cantan su melodía,
El viento susurra su canción.
Despierta con alegría:
Las flores florecen en tu jardín.
El día se llena de luz y color,
El sol brilla en tu rostro.
Disfruta cada momento-
¡Vive la vida con todo tu ser!