Дух Зямлi
Мне сьнiцца той чароўны край,
Дзе продкi шанавалi песьнi i агнi.
О! Дзе ты мой адвечны гай?
У якiм жа месцы на зямлi.
Я чую славу тваю ў сьне,
Жадаю, каб жыла яна ў мяне.
Тваю я ласку мець хачу
I песьнi пець вялiкаму Зьнiчу.
Прыпеў:
Каб агнi гарэлi зноў,
Каб кiпела y грудзях кроў,
Каб бiтва была ў раз,
Каб свабода жыла ў нас.
О! Багi Зямлi, блаславiце мячы!
Супраць змрочнай немачы.
Пярун маланкай прагрымi!
Паганам славу прынясi!
Espíritu de la Tierra
Espíritu de la tierra, ven a nosotros con tu poder,
¿Dónde estás? ¿Por qué te escondes?
Ven, danos tu fuerza y tu luz.
Oh, ven a nosotros y danos tu sabiduría.
En la oscuridad de la noche, en la luz del día,
Danos tu protección y tu guía.
Ayúdanos a encontrar el camino
Y guíanos en nuestro viaje por la vida.
Coro:
Sí, el fuego arde en nuestros corazones,
Sí, el viento sopla y nos lleva,
Sí, el agua fluye y nos purifica,
Sí, la tierra nos sostiene.
¡Oh, baila con nosotros, espíritu de la tierra!
Escucha nuestras plegarias.
Haz que la naturaleza vuelva a vivir,
Y que la armonía reine en nosotros.