Таямнiцы Лесу
На абломках ляснога сьвету
Ты ўбачыш у прамежках лiству,
Што шэпча табе спрадвеку
У дрымоце соннага Дажджу.
Падыйдзi да галiстай Дубровы,
Прытулiся да цёплай Зямлi.
I пачуй тыя вечныя Словы,
Што схаваны ў карэнях Глыбi.
Адчынi для сябе Прасторы
I ты знойдзеш ключы назаўжды,
Што калыхаюць Сэрдца з Душою,
Што таяцца ў чрэве Зямлi.
I раскажа табе Лес пра тое,
Як хавалiся ў той Цiшы
Ад наступстваў Маланкi ды Зброi
Нашы воi, Зямлi змагары.
Secretos del Bosque
En el bosque oscuro y profundo
Donde las sombras y la luz se mezclan,
Escucho el susurro del viento
Y el crujir de las ramas secas.
Los árboles antiguos me observan,
Los espíritus del bosque me hablan.
Y siento la presencia mágica
De las criaturas que aquí habitan.
Las hojas caídas crujen bajo mis pies,
Y el aire frío me envuelve.
En este lugar de misterio y encanto,
Donde la realidad y la fantasía se entrelazan,
Y entre las sombras veo brillar
Los ojos de un ser ancestral,
Que me guía hacia lo desconocido,
Revelando los secretos del bosque.