Сiрацiнка
Як памёрла матулька,
Ажанiўся татулька,
Ды паслалi сiрацiнку
У сыр-бор па малiнку.
Ужо сонца заходзiць,
Сiрата не прыходзiць…
Iдзi, бацька, шукацi
Сваяго ты дзiцяцi.
Ды стаяла калiна,
А пад ёю магiла;
Там сiротка хадзiла
Сваю мамку будзiла.
Ой, устань, устань, мамка,
Цябе клiча дзiцятка,
Пашкадуй ты сiротку,
Расчашы мне галоўку.
Cipariso
Cipariso, cipariso,
Dios te bendiga, cipariso,
Con tu verde ramaje
En la orilla del río.
Tu sombra fresca
Es un refugio para mí...
Y allí, bajo tus ramas
Descanso de mi sufrir.
Con tu tronco erguido,
Yo me siento a descansar;
Veo pasar las nubes blancas
Y escucho el río cantar.
Cipariso, cipariso,
Con tu sombra a mi lado,
Me olvido de mis penas,
Y vuelvo a ser amado.