Bonanza
Přistáli u břehů země bez hranic
jen horečku zlatou a jinak vůbec nic
než na řetězu touhy a velké naděje
že se na ně štěstí jednou usměje.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj…
Přesíval jsem písek zlatonosné řece
od rána do noci a říkal si: „Přece
jednou se mé slunce z vody vykoulí
a nepůjde s těmi, co jenom smůly
kouli, kouli, kouli, kouli, maj.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj…
Nenašel jsem zlato, jen do úmoru dřinu
pana Colta zákon, kšeftaře a špínu
o zániku světa ječící kazatele
že si vezme ďábel ty, co zlaté sele
jako kouli, kouli, kouli, kouli maj.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj…
Tak jednoho dne vzal jsem šerifovi ženu,
stejně věčně křičel: „Jednou tě vyženu!"
Pastorovi koně pro mne a mou milou
jedou psanci nocí a nad sebou bílou
kouli, kouli, kouli, kouli, maj.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj…
Letí jako vítr zemí bez hranic
jen horečku z lásky a jinak vůbec nic
než na řetězu kousek malé naděje
že se na ně štěstí jednou usměje.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj.
Kouli, kouli, kouli, kouli, maj.
Bonanza
On est restés sur la rive d'une terre sans frontières
juste une fièvre d'or et sinon rien du tout
que sur la chaîne des désirs et de grands espoirs
qu'un jour la chance nous sourira.
Boule, boule, boule, boule, ouais.
Boule, boule, boule, boule, ouais...
J'ai tamisé le sable de la rivière aurifère
du matin au soir en me disant : "Quand même
un jour mon soleil sortira de l'eau
et il ne viendra pas avec ceux qui ne font que rêver
boule, boule, boule, boule, ouais.
Boule, boule, boule, boule, ouais...
Je n'ai pas trouvé d'or, juste du boulot à en crever
Monsieur Colt, la loi, les escrocs et la crasse
un prédicateur annonçant la fin du monde
que le diable prendra ceux qui ont le cochon d'or
comme boule, boule, boule, boule, ouais.
Boule, boule, boule, boule, ouais...
Alors un jour j'ai pris la femme du shérif,
de toute façon il criait : "Un jour je te ferai dégager !"
Le pasteur pour moi et ma chérie
les hors-la-loi filent dans la nuit, au-dessus d'eux une blanche
boule, boule, boule, boule, ouais.
Boule, boule, boule, boule, ouais...
Ils volent comme le vent dans une terre sans frontières
juste une fièvre d'amour et sinon rien du tout
que sur la chaîne un petit morceau d'espoir
qu'un jour la chance nous sourira.
Boule, boule, boule, boule, ouais.
Boule, boule, boule, boule, ouais.
Boule, boule, boule, boule, ouais.
Boule, boule, boule, boule, ouais.