The Distance

Zoe Gotusso

La distancia

Nunca más oí­ste tú hablar de mí­
En cambio, yo seguí­ pensando en ti
En toda esta nostalgia que quedó
Tanto tiempo ya pasó
Y nunca te olvidé

Cuántas veces yo pensé volver
Y decirte que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia
Muero di­a a di­a sin saberlo tú

O que restou do nosso amor, ficou
No tempo, esquecido por você
Vivendo do que fomos ainda estou
Tanto tempo já passou, e eu não te esqueci

Cuántas veces yo pensé volver
Y decirte que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia
Muero di­a a di­a sin saberlo tú

Pensé dejar de amarte de una vez
Fue algo tan difí­cil para mí­
Si alguna vez, mi amor, piensas en mí­
Ten presente al recordar
Que nunca te olvidé

Cuántas veces yo pensé volver
Y decirte que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia
Muero di­a a di­a sin saberlo tú
Cuántas veces yo pensé volver
Y decirte que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia
Muero día a día sin saberlo tú

The Distance

You never heard me talk about you again
But I kept thinking about you
In all this nostalgia that remains
So much time has passed
And I never forgot you

How many times did I think of coming back
And telling you that my love hasn’t changed
But my silence was louder
And in the distance
I die day by day without you knowing

What’s left of our love is gone
In time, forgotten by you
Living off what we were, I still am
So much time has passed, and I haven’t forgotten you

How many times did I think of coming back
And telling you that my love hasn’t changed
But my silence was louder
And in the distance
I die day by day without you knowing

I thought about stopping loving you for good
It was something so hard for me
If you ever think of me, my love
Remember this when you recall
That I never forgot you

How many times did I think of coming back
And telling you that my love hasn’t changed
But my silence was louder
And in the distance
I die day by day without you knowing
How many times did I think of coming back
And telling you that my love hasn’t changed
But my silence was louder
And in the distance
I die day by day without you knowing