Einayich Hachumot
Einaich hachumot -
hamaz'kirot li et hachalomot,
al otam yamim yafim ush'ketim
al chiyuchim umabatim yafim,
shemeroshi hem lo cholfim.
Ani zocher otach,
od bihyotech yalda ktanah,
im shtei gumot velachash manginah,
ve'im oto chiyuch tamid bapeh -
kiviti she yihyeh yafeh.
Ve'im mabat chatuf,
shegaram li lach'shov al yom atzuv,
ratziti sheta'ani lemish'alot libi
ve'al tezalzeli baregashot sheli.
Ach lo paskah dmamah,
uchvar machshavati haytah shonah
hamachshavah klapei yalda ktanah
ota yaldah shebah taliti tikvah
hi gam garmah le'achzavah.
Deine Augen
Deine Augen -
wecken in mir die Träume,
über diese schönen und ruhigen Tage
über Lächeln und schöne Blicke,
so dass sie mir nicht entgleiten.
Ich erinnere mich an dich,
als du noch ein kleines Mädchen warst,
mit zwei Zöpfen und einem leisen Lied,
und wenn dieses Lächeln immer auf deinen Lippen war -
hoffte ich, dass es schön sein würde.
Und wenn ein plötzlicher Blick,
mich dazu brachte, an einen traurigen Tag zu denken,
wollte ich, dass du auf die Fragen meines Herzens antwortest
und nicht meine Gefühle ignorierst.
Doch die Stille hielt nicht an,
und schon war mein Gedanke ein Jahr vergangen,
der Gedanke an das kleine Mädchen,
jenes Mädchen, das mir Hoffnung gab,
hat auch dazu geführt, dass ich enttäuscht wurde.