Never Ending Saga
どれくらいかなうのだろう
dorekurai kanau nodarou
いろあせてないゆめ
iroase tenai yume?
とくとくかすんでくひびに
toku toku kasunde ku hibi ni
とどくはずとすぐそこだと
todoku hazu to sugu sokodato
それをいいわけにして
sore o iiwake ni shite
くずれさるまえになにができる
kuzuresaru mae ni nanigadekiru
ぜつぼうでみうしなうな
zetsubō de miushinau na
おおお
oh oh oh
ただみらいだけねがう
tada mirai dake negau
げんそうですくえはしないほどのやみが
gensō de sukue wa shinai hodo no yami ga
げんじつをたたきつけたって
genjitsu o tatakitsuke tatte
だいたさがはすてられない
daita saga wa sute rarenai
はてがなくても
hate ga nakute mo
なにひとつやぶりもせず
nanihitotsu yaburi mo sezu
ふみにじりもしないで
fuminijiri mo shinaide
かなえたならうらやましくおもう
kanaetanara urayamashiku omou
ふがいなさとゆめのおもさ
fugaina-sa to yume no omo-sa
どこかいいわけにして
doko ka iiwake ni shite
てをのばすーどにいたむむねが
tewonobasu-do ni itamu mune ga
なけなしのりょしおんだろうと
nakenashi no ryoshiondarou to
おおお...ふりむくいみわない
oh oh oh... furimuku imi wanai
いつのひかだんざいにあうせいじゃのよに
itsunohika danzai ni au seija no yo ni
どとくにもきょみはないが
dotoku ni mo kyomi wa naiga
いのるだけのきれいごとよりはましだろう
inoru dake no kireigoto yori wa mashidarou
だれかのくるしみをせおって
dareka no kurushimi o seotte
いきるものがいたとしても
ikiru mono ga ita to shite mo
そんだいなえごいすとで
sondaina egoisuto de
うぬぼれやどろう
unubore yadorou
えいえんにほろばないものなどない
eien ni horobanai mono nado nai
そいいきかすのだっていーさ
so iikikasu no datte i-sa
おおお...たちむかうのもじゆ
oh oh oh... tachimukau no mo jiyu
げんそうですくえはしないほどのやみが
gensō de sukue wa shinai hodo no yami ga
げんじつをたたきつけたって
genjitsu o tatakitsuke tatte
だいたさがはすてられない
daita saga wa sute rarenai
はてがなくても
hate ga nakute mo
だいたさがはすてられない
daita saga wa sute rarenai
はてがなくても
hate ga nakute mo
Saga Interminable
¿Cuánto tiempo durará?
Un sueño que no se desvanece
En las grietas que se oscurecen rápidamente
Debería llegar justo allí
Usar eso como excusa
¿Qué puedo hacer antes de que se derrumbe?
No te rindas en la desesperación
Oh oh
Solo deseo por el futuro
La oscuridad tan profunda que no se puede evitar
Aunque la realidad te golpee
La grandeza no puede ser abandonada
Aunque no tenga fin
Sin romper nada
Sin dejar huella
Si se cumple, pensaré con envidia
La insignificancia y el peso de los sueños
En algún lugar, encontraré una excusa
Extender la mano, el corazón dolorido
Probablemente sea solo una ilusión
Oh oh... No mires hacia atrás
Como un ser humano que se encuentra en un día cualquiera
No hay nada de interés especial
Pero es mejor que solo rezar por cosas bonitas
Asumir el sufrimiento de alguien más
Incluso si hay seres vivos
En un mundo lleno de arrogancia y egoísmo
La eternidad no se desmorona
Incluso si es un desafío
Oh oh... Enfrentar también es libertad
La oscuridad tan profunda que no se puede evitar
Aunque la realidad te golpee
La grandeza no puede ser abandonada
Aunque no tenga fin
La grandeza no puede ser abandonada
Aunque no tenga fin