Oda Vannoj Komnate
Vannaia - mesto, gde mozhno ostat'sia sovsem odnomu,
Sbrosit' gruz zabot, rastvorit' ikh v vode.
Dver' zaperta i siuda ne vojti uzhe nikomu,
Ty, nakonets, odin v ehtoj beloj pustote.
Vannaia - mesto, gde mozhno razdet'sia sovsem donaga,
Vmeste s odezhdoj sbrosit' ulybki, strakh i lest'.
I zerkalo, tvoj luchshij drug, pliunet tebe v glaza,
No voda vse prostit i primet tebia takim, kak ty est'.
O, Bozhe! Kak khochetsia byt' kem-to -
Millionerom, rok-zvezdoj,
Sviatym, prorokom, sumasshedshim Ili khotia by samim soboj...
Samim soboj? Ehto slozhno... Ehto vozmozhno tol'ko zdes'.
Vannaia - mesto, gde tak legko proniknut' v sut' veshchej,
Poverit', chto ty znaesh' gde pravda, a gde lozh',
A glavnoe - nikto ne vidit chem ty zaniat zdes' -
To li rezhesh' veny, to li prosto bliuesh'.
O, vannaia komnata! Poiu tebe khvalu
Za prostotu,
Za chistotu,
Za mylo i za dush,
Za vseproshchenie,
Za voskreshenie,
Za ochishchen'e nashikh dush!
Oda al Cuarto de Baño
Baño - lugar donde puedes quedarte completamente solo,
Dejar caer la carga de preocupaciones, disolverlas en el agua.
La puerta está cerrada y aquí ya no puede entrar nadie más,
Finalmente, estás solo en este vacío blanco.
Baño - lugar donde puedes desvestirte por completo,
Junto con la ropa, dejar caer las sonrisas, el miedo y la falsedad.
Y el espejo, tu mejor amigo, te escupe en los ojos,
Pero el agua lo limpia todo y te acepta tal como eres.
¡Oh, Dios! Cómo deseas ser alguien más -
Millonario, estrella de rock,
Santo, profeta, loco o simplemente tú mismo...
¿Tú mismo? Eso es difícil... Solo es posible aquí.
Baño - lugar donde es tan fácil penetrar en la esencia de las cosas,
Creer que sabes dónde está la verdad y dónde está la mentira,
Y lo más importante - nadie ve lo que haces aquí -
Ya sea cortarte las venas o simplemente llorar.
Oh, cuarto de baño! Te canto alabanzas
Por tu sencillez,
Por tu limpieza,
Por el jabón y la ducha,
Por el perdón,
Por la resurrección,
Por la purificación de nuestras almas!