Sed'maia Glava
Ty pridesh' ko mne rovno v polnoch', razbudish' moj spiashchij zvonok.
Ty skazhesh' mne: "Kakaia chudesnaia noch'! "
Ia otvechu: "Da, no ia odinok".
I ia zavariu tebe svezhij chaj i dostanu iz bara vino
I vykliuchu svoj televizor, ne uspev dosmotret' kino.
My budem govorit' o prekrasnykh veshchakh, igrat' slovami, kak v billiard,
I ty postroish' mne sotniu vozdushnykh zamkov i odin nebol'shoj zoopark...
No, uvy! Ia znaiu, chto mne nel'zia verit' vsem tvoim slovam -
Slova dlia tebia znachat bol'she, chem delo, no ehto nichego - ia greshil ehtim sam.
Ty skazhesh', chto zhizn' - ehto velikaia veshch' i vydash' "semerku" za tuz,
I ia tebe sygraiu svoj rok-n-roll, i ia tebe spoiu novyj bliuz...
I ty, konechno, pokhvalish' menia i ia tebe v otvet ulybnus' -
"Ia znaiu, nam trudno poniat' drug druga, no ty vezhliv i ia ne serzhus'".
I kogda za oknom zabrezzhit rassvet ia skazhu: "Ne pora li nam spat'? "
I ia posteliu sebe na polu, a tebia ulozhu na krovat'.
I vot, kogda, nakonets, ia zasnu, uniav predrassvetnuiu drozh',
Ty vstanesh' i ulybnesh'sia, kak angel, i vonzish' mne v spinu svoj nozh
I vytresh' s lezviia krov' i liazhesh' spat'... I vo sne ty uvidish' sebia...
I utrom ia vstanu pervyj, prigotovliu kofe i tort,
Postavliu T-Rex, i tebia razbudit bodryj mazhornyj akkord.
I vypiv svoj kofe ty kuda-to ujdesh', makhnuv mne na proshchan'e rukoj,
A ia otmoiu s parketa krov' i obretu svoj dushevnyj pokoj.
Séptima Cabeza
Te acercarás a mí justo a medianoche, despertarás mi sueño dormido.
Me dirás: '¡Qué maravillosa noche!'
Y yo responderé: 'Sí, pero estoy solo'.
Y te prepararé un té fresco y sacaré vino del bar
Y apagaré mi televisor, sin terminar de ver la película.
Hablaremos de cosas maravillosas, jugaremos con las palabras como en el billar,
Y tú me construirás cien castillos de aire y un pequeño zoológico...
Pero, lamentablemente, sé que no debo creer en todas tus palabras -
Las palabras significan más para ti que los hechos, pero no importa, he pecado con eso mismo.
Dirás que la vida es una gran cosa y apostarás un 'siete' por un as,
Y yo tocaré mi rock and roll para ti, y te cantaré un nuevo blues...
Y tú, por supuesto, me elogiarás y yo te sonreiré en respuesta,
'Sé que nos resulta difícil entendernos mutuamente, pero eres amable y yo no me enojo'.
Y cuando amanezca afuera, diré: '¿No es hora de dormir?'
Y me acostaré en el suelo, y te pondré en la cama.
Y luego, cuando finalmente me duerma, vencido por el temblor previo al amanecer,
Te levantarás, sonreirás como un ángel, me clavarás un cuchillo en la espalda
Y limpiarás la sangre con la hoja y te acostarás a dormir... Y en sueños te verás a ti mismo...
Y por la mañana me levantaré primero, prepararé café y pastel,
Pondré T-Rex, y te despertaré con un acorde enérgico y estridente.
Y después de tomar tu café te irás a algún lugar, saludándome con un gesto de despedida,
Y yo limpiaré la sangre del suelo y encontraré mi paz interior.