Blues De Mossou (Chast' 1)
Zdes' nas nikto ne liubit,
I my ne liubim ikh.
Vse ezdiat na metro,
Nu a my ne iz takikh.
My berem motor,
Khotia v karmane goliak,
I my kiriaem svoj portvejn,
My p'em chuzhoj kon'iak.
Ia ne liubliu Taganku,
nenavizhu Arbat.
Eshche po odnoj - i pora nazad.
Zdes' nas nikto ne liubit,
I ne zovet na fleht,
Ne vystavliaet pivo,
Ne gotovit nam obed.
My vsem podderzhivaem kajf,
No kajf lomaiut krugom,
V Sokol'nikakh i v tsentre
Odin krutoj oblom.
Zdes' kholodno i gadko, zdes' ochen' ne v umat.
Eshche po odnoj - i pora nazad.
I baryshni v stolitse
Mily, no ne dlia nas,
Oni ne liubiat zvezd pank-roka,
I tut sploshnoj otkaz.
Menia dinamit telegraf,
Ne vydavaia perevod.
Mne nekuda ukryt'sia,
Kogda bolit zhivot.
Iz porvannoj shtaniny gliadit moj golyj zad.
Eshche po odnoj - i pora nazad.
Tam stremno v magazinakh,
Tam vse ne kak u nas,
Tam ne dostat' portvejn,
V prodazhe tol'ko kvas.
Narod tam ozverevshij,
On b'et drug drugu fejs.
Nikto ne slyshal "Stranglers",
Na tope tol'ko "Space".
Ot ehtoj vsej dostachi tak i tianet na mat.
Eshche po odnoj - i pora nazad.
Blues De Mossou (Parte 1)
Aquí nadie nos quiere,
Y nosotros no los queremos.
Todos van en metro,
Pero nosotros no somos así.
Tomamos el motor,
Aunque esté vacío en el bolsillo,
Y fumamos nuestro portvejn,
Tomamos coñac ajeno.
No amo Taganka,
Odio el Arbat.
Uno más y es hora de regresar.
Aquí nadie nos quiere,
No nos invitan a beber,
No nos sirven cerveza,
No nos preparan la comida.
Mantenemos la onda para todos,
Pero la onda se rompe a nuestro alrededor,
En Sokolniki y en el centro,
Una gran decepción.
Aquí hace frío y es desagradable, no es para entendidos.
Uno más y es hora de regresar.
Y las chicas en la capital
Son lindas, pero no para nosotros,
No les gustan las estrellas del punk rock,
Y aquí es un rechazo total.
El telégrafo me dinamita,
Sin dar un aviso.
No tengo dónde esconderme,
Cuando el estómago duele.
Mi trasero desnudo se asoma por los pantalones rotos.
Uno más y es hora de regresar.
Allá es aterrador en las tiendas,
Nada es como aquí,
No hay portvejn disponible,
Solo venden kvas.
La gente está enloquecida allá,
Se golpean las caras unos a otros.
Nadie ha escuchado a los 'Stranglers',
Solo 'Space' está en la cima.
Con todo esto, uno solo puede maldecir.
Uno más y es hora de regresar.