Mal'chik Vzial Gitaru
Mal'chik vzial gitaru, mal'chik stal igrat', a riadom -
Stenka, a za stenkoj diadia liubit otdykhat'.
Mal'chik vzial gitaru, diadia leg v postel',
Mal'chik spel o belom svete, chernom ne uspel,
Tak kak sluchilos' to chto diadia vskochil s krovati,
Tak kak zhelaet zhit' spokojno. Grianul grom.
Ehto diadia stuknul, ehto diadia stuknul,
Stuknul diadia tak, chto drognul dom,
V stenku kulakom.
Mal'chik vzial gitaru, mal'chik stal igrat', a sleva -
Stenka, a za stenkoj tetia liubit vyshivat'.
Mal'chik vzial gitaru, tetia sela shit',
Mal'chiku prishlos' opiat' gitaru otlozhit',
Tak kak sluchilos' to chto tetia vskochila s kresla,
Tak kak zhelaet zhit' spokojno.
Grianul grom. Ehto tetia bila, ehto tetia bila,
Bila tetia tak, chto triassia dom,
V stenku kablukom.
Mal'chik vzial gitaru v ruki, polozhil v chekhol,
Sunul v sumku sigarety, noty i ushel.
A za stenkoj sprava diadia otdokhnut' prileg, a sprava
Tetia s chuvstvom vyshivala krestikom tsvetok.
Daleko bezhit doroga, nosha nelegka,
V nebesakh .............. oblaka,
Veter uletel v okoshko i ostalas' v dome tishina
I pustota.
El chico tomó la guitarra
El chico tomó la guitarra, el chico comenzó a tocar, y al lado -
La pared, y detrás de la pared el tío ama descansar.
El chico tomó la guitarra, el tío se acostó en la cama,
El chico jugaba en la luz blanca, no alcanzó la oscuridad,
Porque sucedió que el tío saltó de la cama,
Porque desea vivir en paz. El trueno retumbó.
Este tío golpeó, este tío golpeó,
Golpeó tan fuerte que la casa tembló,
Con el puño en la pared.
El chico tomó la guitarra, el chico comenzó a tocar, y a la izquierda -
La pared, y detrás de la pared la tía ama bordar.
El chico tomó la guitarra, la tía se sentó a coser,
El chico tuvo que dejar la guitarra de nuevo,
Porque sucedió que la tía saltó de la silla,
Porque desea vivir en paz.
El trueno retumbó. Esta tía golpeaba, esta tía golpeaba,
Golpeaba tan fuerte que temblaba la casa,
Con el tacón en la pared.
El chico tomó la guitarra en sus manos, la puso en la funda,
Metió cigarrillos, partituras y se fue.
Y detrás de la pared a la derecha el tío descansaba, y a la derecha
La tía bordaba con sentimiento una flor con punto de cruz.
El camino corre lejos, la carga es pesada,
En el cielo .............. nubes,
El viento se fue por la ventana y en la casa quedó el silencio
Y el vacío.