Vse Te Muzhchiny
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
Ia udivliaius' tomu, kak ty ne ponimala,
Chto kazhdomu iz nikh ty razdavala sebia.
I tvoia kvartira pokhozha na otel' -
V nej est' televizor, v nej est' postel',
No ty znaesh', khochesh' - ver' ili ne ver',
No pervoe, chto kazhdyj zamechal v nej - ehto dver'.
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
I do poslednego momenta ty ne znala,
Chto u kazhdogo iz nikh est' svoia sem'ia.
I kazhdogo iz nikh ty schitala rabom,
No u kazhdogo iz nikh byl svoj sobstvennyj dom
I oshibku svoiu ty zamechala lish' potom,
I, v kontse kontsov, kazhdyj iz nikh stal tvoim vragom.
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
I kazhdyj iz nikh khotel tak malo,
No kazhdyj khotel chto-nibud' dlia sebia -
Dlia odnogo ty dolzhna byla znat' Chaka Berri,
Dlia drugogo - kto takoj Titsian,
Tretij to i delo lez k tebe pod iubku,
Chetvertyj norovil zalezt' k tebe v karman.
Vse te muzhchiny, kotorykh ty znala,
Rano ili pozdno brosali tebia.
No vot pora opiat' nachinat' vse snachala,
Pora opiat' nachinat' s nulia -
Ty pokupaesh' novyj manikiurnyj nabor,
Ty vymetaesh' iz izby ves' svoj staryj sor
I, predvkushaia svoj griadushchij furor,
Ty risuesh' na litse novyj boevoj uzor.
Vpered!
Todos esos hombres
Todos esos hombres, que conociste,
Temprano o tarde te abandonaron.
Me sorprende cómo no entendías,
Que a cada uno de ellos les dabas parte de ti.
Y tu departamento parece un hotel -
En él hay televisión, en él hay cama,
Pero sabes, quieres - creer o no creer,
Pero lo primero que cada uno notaba en él era la puerta.
Todos esos hombres, que conociste,
Temprano o tarde te abandonaron.
Y hasta el último momento no sabías,
Que cada uno de ellos tenía su propia familia.
Y a cada uno de ellos lo considerabas esclavo,
Pero cada uno de ellos tenía su propio hogar,
Y tu error lo notaste solo después,
Y, al final, cada uno de ellos se convirtió en tu enemigo.
Todos esos hombres, que conociste,
Temprano o tarde te abandonaron.
Y cada uno de ellos quería tan poco,
Pero cada uno quería algo para sí mismo -
Para uno debías conocer a Chuck Berry,
Para otro - quién era Tiziano,
El tercero solo quería estar bajo tu falda,
El cuarto quería meterse en tu bolsillo.
Todos esos hombres, que conociste,
Temprano o tarde te abandonaron.
Pero es hora de empezar de nuevo,
Es hora de empezar de cero de nuevo -
Compras un nuevo set de manicura,
Limpias toda tu vieja basura de la habitación,
Y, anticipando tu próximo furor,
Dibujas en tu rostro un nuevo patrón de batalla.
¡Adelante!