Seishun Amigo
なりひびいたけいたいでんわ
Nari hibiita keitaidenwa
いやなよかんがむねをよぎる
Iyana yokan ga mune wo yogiru
れいせいになれよみあみご
Reisei ni nare yo Mi Amigo
なさけないぜたすけてくれ
Nasake naize tasuketekure
れいのやつらにおわれてるんだ
Rei no yatsura ni owareterunda
もうだめかもしれないみあみご
Mou dame kamoshire nai Mi Amigo
ふたりをさくように
Futari wo saku you ni
でんわがきれた
Denwa ga kireta
しおれたちはいつでも
Si oretachi wa itsudemo
ふたりでひとつだった
Futari de hitotsu datta
じもとじゃまけしらず
Jimoto ja make shirazu
そうだろう
Sou darou
しおれたちはむかしから
Si oretachi wa mukashi kara
このまちにあこがれて
Kono machi ni akogarete
しんじていきてきた
Shinjite ikitekita
なぜだろうおもいだしたけしきは
Nazedarou omoi dashita Keshiki wa
たびだつひのきれいなそら
Tabidatsu hi no kirei na sora
だきしめて
Dakishimete
たどりついたくらいろじうら
Tadori tsuita kurai rojiura
しゃがみこんだあいつがいた
Shagami konda aitsu ga ita
まにあわなかったごめんな
Ma ni awa nakatta gomen na
やられちまったあの日かわした
Yararechi matta ano hi kawashita
れいのやくそくまもれないけど
Rei no yakusoku mamore nai kedo
おまえがきてくれてうれしいよ
Omae ga kite kurete ureshii yo
ふるえてのひらをつよくにぎった
Furuerute no hira wo tsuyoku nigitta
しおれたちはあのころ
SI oretachi wa ano koro
たどりついたこのまち
Tadori tsuita kono machi
すべてがてにはいるきがした
Subete ga te ni hairu ki ga shita
しふるさとをすてさりでかい
Si furusato wo sutesari dekai
ゆめをおいかけ
Yume wo oikake
わらっていきてきた
Waratte ikitekita
これからも
Korekara mo
かわることない
Kawaru koto nai
みらいをふたりでおいかけられると
Mirai wo futari de oikakerareruto
ゆめみていた
Yume miteita
しおれたちはいつでも
Si oretachi wa itsudemo
ふたりでひとつだった
Futari de hitotsu datta
じもとじゃまけしらず
Jimoto ja make shirazu
そうだろう
Sou darou
しおれたちはむかしから
Si oretachi wa mukashi kara
このまちにあこがれて
Kono machi ni akogarete
しんじていきてきた
Shinjite ikitekita
なぜだろうおもいだしたけしきは
Nazedarou omoi dashita Keshiki wa
たびだつひのきれいなそら
Tabidatsu hi no kirei na sora
だきしめて
Dakishimete
Amigo de la Juventud
Sonó el timbre del teléfono
Una sensación extraña atraviesa mi pecho
Tranquilízate, amigo mío
No seas compasivo, ayúdame
Estamos siendo controlados por los espíritus
Quizás ya no sirva de nada, amigo mío
Como si estuviéramos siendo divididos
La llamada se cortó
Siempre fuimos
Uno juntos
Sin saber lo que era perder en nuestra ciudad natal
Así es, ¿verdad?
Desde hace mucho tiempo
Hemos anhelado esta ciudad
Hemos vivido creyendo en ella
¿Por qué será que recordamos
La hermosa vista del día en que partimos?
Abrazándola
Casi llegando a un callejón oscuro
Allí estaba él, agachado
No pude evitarlo, lo siento
Fuimos engañados ese día
No pudimos cumplir la promesa
Pero estoy feliz de que hayas venido
Aprieto fuertemente la palma de mi mano temblorosa
En aquel entonces
Cuando llegamos a esta ciudad
Sentí que todo estaba a nuestro alcance
Abandonando nuestra tierra natal
Persiguiendo grandes sueños
Hemos vivido riendo
De ahora en adelante
Nada cambiará
Si perseguimos juntos el futuro
Que soñábamos
Siempre fuimos
Uno juntos
Sin saber lo que era perder en nuestra ciudad natal
Así es, ¿verdad?
Desde hace mucho tiempo
Hemos anhelado esta ciudad
Hemos vivido creyendo en ella
¿Por qué será que recordamos
La hermosa vista del día en que partimos?
Abrazándola