Strah me nocas
Strah me nocas k'o nikad do sada
od sustanja lisca, od mraka i noci
tu si pored mene ali ruke beze
ova bracna soba samo nas jos veze
Ref.
Ostani sa mnom jos godinu neku
da poraste nasa devojcica
da iz gnezda bez bola poleti
nek' dobije krila lastavica
Strah me nocas od kapljica kise
od burnoga vetra sto na prozor kuca
kao da je dos'o tebe da odvede
iz ovoga doma, iz nasega srca
Ref.
Strah me nocas od tuznoga sutra
od zivota ovog rastankom sto preti
gde da nadjem snage sve to da prebolim
lastavicu sama da ucim da leti
Ref.
Miedo esta noche
Miedo esta noche como nunca antes
De las hojas que susurran, de la oscuridad y la noche
Estás a mi lado pero tus manos se alejan
Esta habitación matrimonial solo nos une más
Coro:
Quédate conmigo un año más
Para que crezca nuestra niña
Que del nido sin dolor vuele
Que obtenga alas de golondrina
Miedo esta noche de las gotas de lluvia
Del viento fuerte que golpea la ventana
Como si hubieras venido a llevar
De esta casa, de nuestro corazón
Coro
Miedo esta noche del triste mañana
De la vida que amenaza con separarnos
Dónde encontraré la fuerza para superarlo todo
Para enseñarle a volar a la golondrina sola
Coro