Zemlja iz moga sna
Tamo gde sam ja nema nikoga
da setno zapeva neku narodnu
pesmu cuvenu, samo nebo zna
u srcu mom je Jugoslavija
Ref.
Tamo gde sunce sja
najsladje grozdje zri
gde su mi secanja, tu si mi izvori
kolevka ljubavi, najlepse mladost
zemlja iz moga sna
voljena Jugoslavija
Na tvojim poljima zlatno zito sja
i miris bagrema kraj plavog Dunava
dok misli lutaju, daleko putuju
u srcu mom je Jugoslavija
Ref.
Ref.
Tierra de mis sueños
Tamo donde estoy no hay nadie
para cantar melancólicamente alguna canción popular
solo el cielo sabe
en mi corazón está Yugoslavia
Coro
Allí donde brilla el sol
maduran las uvas más dulces
donde están mis recuerdos, allí están mis fuentes
cuna del amor, la más hermosa juventud
tierra de mis sueños
amada Yugoslavia
En tus campos brilla el trigo dorado
y el aroma de los aligustres junto al azul Danubio
cuando los pensamientos vagan, viajan lejos
en mi corazón está Yugoslavia
Coro
Coro