Odoiá, Iemanjá, Salve a Rainha do Mar
Quando fui à bahia de são salvador
Eu nada sabia sobre os orixás
Numa visita a mãe naná
Ela disse meu filho aqui está iemanjá
Ela vai batizar o seu nome na areia
Na lua cheia à beira do mar
Suas mazelas ela vai retirar
Com as águas salgadas do fundo do mar
Salve a rainha do mar
Salve a rainha odoiá
Salve a rainha do mar
Salve a rainha iemanjá
Quando fui à bahia de são salvador
Eu nada sabia sobre os orixás
Numa visita a mãe naná
Ela disse meu filho aqui está iemanjá
Ela vai batizar o seu nome na areia
Na lua cheia à beira do mar
Suas mazelas ela vai retirar
Com as águas salgadas do fundo do mar
Salve a rainha do mar
Salve a rainha odoiá
Salve a rainha do mar
Salve a rainha iemanjá
Odoiá, Iemanjá, Heil der Königin des Meeres
Als ich nach Bahia, nach São Salvador kam
Wusste ich nichts über die Orixás
Bei einem Besuch bei Mutter Naná
Sagte sie, mein Kind, hier ist Iemanjá
Sie wird deinen Namen im Sand taufen
Bei Vollmond am Meer
Sie wird deine Plagen nehmen
Mit dem salzigen Wasser des Meeresgrunds
Heil der Königin des Meeres
Heil der Königin Odoiá
Heil der Königin des Meeres
Heil der Königin Iemanjá
Als ich nach Bahia, nach São Salvador kam
Wusste ich nichts über die Orixás
Bei einem Besuch bei Mutter Naná
Sagte sie, mein Kind, hier ist Iemanjá
Sie wird deinen Namen im Sand taufen
Bei Vollmond am Meer
Sie wird deine Plagen nehmen
Mit dem salzigen Wasser des Meeresgrunds
Heil der Königin des Meeres
Heil der Königin Odoiá
Heil der Königin des Meeres
Heil der Königin Iemanjá