Freunde
Ich hock' in meinem Zimmer,
verlassen und allein,
die Welt ist trostlos,
keiner ruft an oder schaut vorbei.
Wo sind meine Freunde?
Wo sind sie nur alle hin?
Wo sind meine Freunde?
Wo sind sie hin?
Ich bin so einsam,
und starre vor mich hin,
denke nach über meine Freunde,
die so furchtbar feige sind.
Amigos
Estoy sentado en mi habitación,
abandonado y solo,
el mundo es desolador,
nadie llama o pasa por aquí.
¿Dónde están mis amigos?
¿A dónde se han ido?
¿Dónde están mis amigos?
¿A dónde fueron?
Estoy tan solo,
y miro fijamente hacia adelante,
pensando en mis amigos,
que son tan terriblemente cobardes.