So Wie Denn I Dam Summer
hey du - dini tochter -
gäu die het's nech doch denn ziemli zügig inegschneit
i ha das gar nid richtig tschegget
& es het mi denn o nid so intressiert
i has de irgendwenn erfahre & ha grächnet
& ha gschtuunet wie doch d'zit vergeit
& bi när ehrlechgseit no froh gsii dass das
usgrächnet dir & nid mir scho mit ihre isch passiert
mängisch bruucht's wenig dass öppis so chunnt oder so -
nume chli früecher oder schpäter
& aues wär hütt geng no so wie denn i däm summer
vor churzem isch die chliini mau cho lüte -
sie het für d'schueu irgend eso abzeiche verchouft
sie het mi locker überschnuret & het schprüch gmacht -
gäu die het sie garantiert vo dir
es isch komisch gsii - i ha so sofort kennt -
scho nume au die tüüre chleider wo sie drinne umelouft
sie isch mr irgendwie bekannt vorcho -
vorauem ds chini ds muu & d'ouge het sie gloub vo mir
Así Como en Ese Verano
hey tú - tu hija -
seguro que ella lo hizo bastante rápido
ni siquiera lo noté correctamente
y tampoco me interesó mucho
me enteré en algún momento y me sorprendí
y me di cuenta de cómo el tiempo pasa
y honestamente me alegré de que esto
le haya pasado a ti y no a mí con ella
a veces se necesita poco para que algo suceda así -
solo un poco antes o después
y todo hoy todavía sería como en ese verano
recientemente la pequeña vino a llamar -
vendió algo así para la escuela
me ignoró por completo y hizo comentarios -
seguro que te los hizo a ti
fue extraño - la reconocí de inmediato -
incluso solo la ropa que llevaba puesta
me resultaba familiar de alguna manera -
especialmente su nariz y sus ojos parecían conocerme